Zoek tussen verschillende Engels docenten...
United States flagMatt Hamilton
Help with beginner Mandarin learner introductory paragraph (in pinyin) Hi. I am trying to write an introductory paragraph script for creating a youtube video in my target/learning language, Mandarin. I cannot read Hanzi yet, so I am dealing only with pinyin at the moment. I wanted to cover answers for 6 questions... 1. What do you do for a living? 2. What do or did you study? 3. What do you do for fun? 4. Anything interesting about yourself? 5. Where are you from? 6. Why are you learning mandarin? I wanted to say something like... I'm a software engineer. I studied computer science at university. I like watching anime. I'm pescetarian (a vegetarian who also eats fish). I'm from the United States. I'm learning Mandarin for travel to Taiwan. Thanks for watching! That doesn't sound very interesting, but as a beginner, I'm fighting my urges to make it too complicated, haha. This is "tarzan" level pinyin that I've come up with so far, but I don't know if I've chosen the right words, and I'm quite sure most of these are not complete sentences or grammatically correct. I'll placed them on separate lines to line up with the questions, but any suggestions to help with the "flow" of this are more than welcome. wǒ gōngchéngshī xuéxí jìsuànjī kēxué xǐhuān dòngmàn wǒ chīsù hé yú wǒ shì měiguó rén xuéxí pǔtōnghuà, yīnwèi lǚxíng tái gǎnxiè shōukàn!

Correcties · 3

1



1. wǒ gōngchéngshī - wo3 shi4 yi2ge4 ruan3jian4 gong1cheng2shi1.

 (I am a software engineer, you missed 'software' in your sentence)
2. xuéxí jìsuànjī kēxué - wo3 zai4 da4xue2 zhu3xiu1 ji4suan4ji1 ke1xue2.

 ( zhu3xiu1(specialized/studied ... )
3. xǐhuān dòngmàn - wo3 xi3huan1 kan4 dong4man4.

 (kan4- watch/see )
4. wǒ chīsù hé yú - wo3 shi4 yi2ge4 'yu2su4zhe3', wo3  chi1 su4cai4 ye3 chi1 yu2.

( 'pescetarian' is a new word for most of people in China, yu2su4zhe3 is the transliteration of pescetarian,  so i added ' i eat vegetable and fish as well'. ) 
5. wǒ shì měiguó rén- wo3 lai2zi4 mei3guo2/wo3 shi4 mei3guo2ren2

( the former sentence literally means ' I am from US' while the latter one is 'I am American.') 

6. xuéxí pǔtōnghuà, yīnwèi lǚxíng tái - wei4le qu4 tai2wan1 lv3xing2, wo3 zai4 xue2xi2 zhong1wen2(pu3tong1hua4)

( wei4le- in order to, qu4 lv3xing2- go to travel.) 
7. gǎnxiè shōukàn! -

(this is correct! you can use 'xie4xie4 guan1kan4.' also ) 

*************************

These numbers after pinyin implies tones, I used them so that i can type faster, hope you can understand! ; ) 

Good luck with your video!



0
Hi Dear.please feel free e-mail me for an important discussion let communicate by e-mail ok do not hesitate to contact me via e-mail i waiting for your urgent respond your high reputable profile sparked my interest It is my pleasure communicating with you for the first time and i had a strong conviction deep down my heart that it will lead to a better relationship i have business proposal for am a passionate and i enjoy life as it come am an open-minded person ready to change smile is always on my lips whatever happens Kindly respond me back,contact me for further information(leighannhester62@YAHoo.com)
Please don't ignore my massage(leighannhester62@YAHoo.com)Sgt.Leigh Ann.Hester

Wil je sneller vooruitgang boeken?

Word nu lid van deze leer-community en probeer de gratis oefeningen uit!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today