Esto le pasaba a...
Esto le pasaba a Jack por juntarse con su hermana de siete años.
Could you explain this sentence in english?
I've looked up dictionaries but I don't understand the sentence.
Pasaba : (Imperfect) it was happening, he was spending time
juntarse : to get together with, to join
I can't translate/understand this part -> "Esto le pasaba a Jack por juntarse..."
Thank you for your help...
Zoek tussen verschillende Engels docenten...
Correcties · 3
1
Esto le pasaba a...
Esto le pasaba a Jack por juntarse con su hermana de siete años.Could you explain this sentence in english?
I've looked up dictionaries but I don't understand the sentence.
Pasaba : (Imperfect) it was happening, he was spending time
juntarse : to get together with, to join
I can't translate/understand this part -> "Esto le pasaba a Jack por juntarse..."
Thank you for your help...
Esto le pasaba...Esto le pasa. This happend to...
juntarse con..."Go with". I use this words when I want to say that someone goes with another person or group of persons. It's like "hang out with". We usually use "por juntarse con" when we want to say that happens something bad because their friends.
The sentence means that something happens to Jack because he goes with her sister. I guess that something happens to her sister and then to Jack as well, because he spends time with her and maybe she gets into troubles.
0
En este caso "pasar" tiene el mismo significado que "ocurrir". "Esto le pasaba a a Jack" "Esto le ocurría a Jack". (This happened)
Juntarse con, estar con. (joining)
"Esto" (whatever was happening to him, it has to be explicit before on the text)
Por= indica causa. (cause, reason)
por estar con su hermana de siete años (his seven years old sister). = causa.
¿Está más claro ahora?
Wil je sneller vooruitgang boeken?
Word nu lid van deze leer-community en probeer de gratis oefeningen uit!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
