저의 일길
1) 안녕하세요, 여러분. 마노가 다시 왔습니다.
2) 지금은 오후 5시 10분이에요. 저는 아직도 골동품가게에 일을 하는중이에요. 오늘은 다시 날씨가 흐려지만, 비가 없었습니다. 저는 비가 없는 행복한 느껴요.
3) 새벽 오전 5시 30분에 저는 일어났는데 언어와 지리학 시험을 공부를 했어요.
4) 오전 7시 50분에, 저는 밖에서 자전거를 타기와 산책하려고 애를 썼는데 저는 행복한 느꼈어요 왜냐하면 다 했습니다.
5) 그 다음에 저는 위해 친구 캔버스를 그림을 그렸는데 저는 32분 동안 전용 했어요. 오늘은 저는 충동이 없었습니다.
6) 만약 여러분들이 제가 무엇을 그림을 그린 알고 싶다면, 저는 영화의 (카사블랑카) 그림을 그렸어요.
7) 지금은 저는 이 연습장을 작성하는중이에요.
8) 골동품가게 닫힌 후에, 저는 좀 더 공부를 할 겁니다. 아니면 아마도 저는 쉴 거예요.
9) 오늘밤 저는 저회 부모님하고 같이 중국음식을 먹을 거예요. 저는 음식을 맛있을 거는 바랍니다 ㅋㅋㅋ.
10) 이 연습장을 한국 원어민이 수정해줬으면 좋겠습니다. 고맙습니다. 아래에 영문 번역문있습니다.
11) 저는 이 막문자를 되풀이하는 알아요 ㅋㅋㅋ
12) 다들 멋진 하루 보내세요 그리고 도와 주셔서 감사합니다 :)
1) Hello, everyone. This is Mano again.
2) Now, it is 5:10 in the evening. I’m still working at the antique store. Today, again, the weather was cloudy, but there was no rain. I feel happy that there’s no rain.
3) I woke up at 5:30 AM this morning and studied the geography and language exams
4) At 7:50 in the morning, I have managed to walk and ride my bike outside and I felt happy because I did them all
5) Next, I painted a canvas for my friend, but I only painted for only 32 minutes. Today, I didn’t have the urge to paint
6) If all of you want to know what I was painting, I painted Casablanca, the movie
7) Now, I’m writing this notebook entry
8) After closing the antique store, I’m going to study more languages. Or, I’ll relax.
9) Tonight, I and my parents will be eating Chinese food. I hope it will be delicious haha
10) I’d like it if native Koreans can correct this notebook entry. Thanks. Beneath is my translation attempt in English
11) I know the last sentences are repetitive haha
12) All of you, have an awesome and thanks for the help :)
Zoek tussen verschillende Engels docenten...
Correcties · 6
0
저의 일기길 (Diary)
1) 안녕하세요, 여러분. 마노가 다시 왔습니다.2) 지금은 오후 5시 10분이에요. 저는 아직도 골동품가게에서 일을 하는중이에요. 오늘은 다시 날씨가 흐려졌지만, 비는 내리지 않았가 없었습니다. 저는 비가 오지 않을 때 행복함을 없는 행복한 느껴요. (I would suggest '저는 비 오는 날씨를 별로 좋아하지 않아요. or 저는 맑은 날씨를 좋아해요. or 저는 날씨가 화창할 때 행복함을 느껴요)
3) 새벽 오전 5시 30분에 저는 일어났는데 언어와 지리학 시험을 공부를 했어요.
4) 오전 7시 50분에, 저는 밖에서 자전거를 타기와 산책하려고 애를 썼는데 저는 행복함을한 느꼈어요 왜냐하면 다 해냈거든요.했습니다. (왜냐하면 다 했기 때문입니다. is okay. But previous sentences is finished with ~요 form.)
5) 그 다음에 저는 32분 동안 친구를 위해 친구 캔버스에를 그림만을 그렸어요는데 저는 32분 동안 전용 했어요. 오늘은 저는 성급하게 그리지 않았어요. 충동이 없었습니다.
6) 만약 여러분들이 제가 무엇을 그렸는지그림을 그린 알고 싶다면, 저는 영화의 (카사블랑카) 그림을 그렸어요.
7) 지금은 저는 이 연습장을 작성하는중이에요.
8) 골동품가게 닫힌 후에, 저는 좀 더 공부를 할 겁니다. 아니면 아마도 저는 쉴 거예요.
9) 오늘밤 저는 저회 부모님하고 같이 중국음식을 먹을 거예요. 저는 음식이 맛있으면 좋겠어요. 을 맛있을 거는 바랍니다 ㅋㅋㅋ.
10) 이 연습장을 한국 원어민이 수정해줬으면 좋겠습니다. 고맙습니다. 아래에 영문 번역문있습니다.
11) 저는 이 마지막 문장이 반복적이라는 것을 막문자를 되풀이하는 알아요 ㅋㅋㅋ
12) 다들 멋진 하루 보내세요 그리고 도와 주셔서 감사합니다 :)
I feel your passion to learn Korean and you look like to try represent your thoughts and feelings in detail. Enjoy the language.
0
Wil je sneller vooruitgang boeken?
Word nu lid van deze leer-community en probeer de gratis oefeningen uit!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
