Besoin d'aide traduction Français-Arabe
J'ai du mal à m'en sortir toute seule. Quelqu'un pourrait-il m'aider à traduire ce passage en arabe:
"Parce qu’en poussant Marc du haut du mur qui fait face à la mer, provoquant sa chute vers le bas d’une hauteur d’environ 5 mètres, avec comme conséquence un impact violent au sol, il agissait sans équivoque dans le but de provoquer la mort de celui-ci, qui a été hospitalisé dans le service de chirurgie de l’hôpital de la ville pour fractures diverses (avec comme premier pronostic 30 jours)."
Merci à tous pour votre aide.
Zoek tussen verschillende Engels docenten...
Correcties · 7
1
Besoin d'aide traduction Français-Arabe
J'ai du mal à m'en sortir toute seule. Quelqu'un pourrait-il m'aider à traduire ce passage en arabe:"Parce qu’en poussant Marc du haut du mur qui fait face à la mer, provoquant sa chute vers le bas d’une hauteur d’environ 5 mètres, avec comme conséquence un impact violent au sol, il agissait sans équivoque dans le but de provoquer la mort de celui-ci, qui a été hospitalisé dans le service de chirurgie de l’hôpital de la ville pour fractures diverses (avec comme premier pronostic 30 jours)."
Merci à tous pour votre aide.
Salam Marie: I don't know French, so I hope you wait for another answer from
someone who is fluent in French, and I'll use the English version you provided
in your comment to translate it to Arabic :)
أراد شخص قتل مارك فدفعه من جدار عالٍ جدًا وكانت النتيجة سقوطه بشكل عنيف على الأرض. تسبب ذلك
بنقل مارك إلى المستشفى وهو يعاني من عدة كسور، وحاجته لفترة علاج مدتها 30 يومًا بحسب التقدير/ التشخيص
المبدئي للطبيب.
Wil je sneller vooruitgang boeken?
Word nu lid van deze leer-community en probeer de gratis oefeningen uit!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
