Correcties · 4
Casa mea ideală
Casa mea ideală n-ar fi nici prea mare, nici prea mică. Nu știu unde ar putea fi această casă. Poate într-un oraș frumos din România sau din Serbia sau într-un sat de pe minunatul litoral albanez sau în China, de ce nu? Dacă ar fi în România, mi-ar plăcea, de exemplu, la Timișoara, dar și în multe alte orașe, fiindcă fiecare regiune din România are frumusețea ei. Presupunând că (after CĂ avoid words that start with ca/că/câ; you can rephrase: că a mea casă) casa mea s-ar afla la Timișoara, mi-ar plăcea să fie aproape de centrul orașului, așa că aș putea să ajung la Piața Victoriei într-un timp scurt și aș putea să mă plimb în parcurile frumoase care sunt lângă Catedrala Mitropolitană. În ceea ce privește tipul de locuință, mi-ar plăcea că casa mea să fie o vilă cu un singur etaj și cu o grădină. Dar nu o vilă prea mare, ci o vilă cu nu mai mult de două sau trei camere. Podeaua, mi-ar plăcea să fie din parchet, iar în bucătărie și în baie ar trebui să fie cu pavele (these are only used for the exterior, for the garden; inside the house we use GRESIE) . Această casă ar trebui să aibă o cameră de zi (care ar funcționa și ca sufragerie) cu o masă; un dormitor cu un pat; un coridor (we mainly used HOL, not coridor), o bucătărie, o baie și o grădină. Mi-ar plăcea ca în camera de zi să fie o canapea și multe rafturi cu multe cărți. În dormitoriul ar trebui să fie alte rafturi cu cărți, o bicicletă statică, un spalier și un piano. În sufragerie ar trebui să fie multe dulapuri pentru vase, iar în din baie n-ar trebui să lipsească un bideu. În gradină mi-ar plăcea să fie multe plante, un tei și o fântână cu câțiva pești și câteva câțiva nuferi. Peștii ar trebui să fie din genul (if you meant species, use SPECIA) carassius auratus, dar și gambusia affinis, fiindcă aceștia ultimi (either: aceștia din urmă or just aceștia) mănâncă larvele de țânțari. Mi-ar plăcea să fie și un porc ca animal de companie, fiindcă porcii sunt foarte inteligenți și sensibili, chiar mai mult decât câinii. Dacă el ar mânca toate plantele din grădină, n-ar fi o problemă. El ar fi un amic fidel și un excelent porc de pază, căci probabil ar crește foarte mare. Probabil aș locui și cu aș avea și câțiva câini și pisici. Aceasta ar fi casa mea ideală: un loc liniștit.
Bravo!
Casa mea ideală
Casa mea ideală n-ar fi nici prea mare, nici prea mică. Nu știu unde ar putea fi această casă. Poate într-un oraș frumos din România sau din Serbia, sau într-un sat de pe minunatul litoral albanez sau în China. De ce nu? Dacă ar fi în România, mi-ar plăcea, de exemplu, la Timișoara, dar și în multe alte orașe, fiindcă fiecare regiune din România are frumusețea ei. Presupunând că casa mea s-ar afla la Timișoara, mi-ar plăcea să ar fie aproape de centrul orașului, așa că aș putea să ajung la/în Piața Victoriei într-un timp scurt și aș putea să mă plimb în parcurile frumoase care sunt lângă Biserica Mitropolitană.În ceea ce privește tipul de locuință, mi-ar plăcea că casa mea ar fi o vilă de un singur etaj cu o gradină. Dar nu o vilă prea mare, ci o vilă cu nu mai mult decât două sau trei camere. Podeaua mi-ar plăcea să fie cu parchet, iar în bucătăria și în baia ar trebui să fie cu pavele. Această casă ar trebui să aibă o cameră de zi (care ar funcționa și ca sufragerie) cu o masă; un dormitor cu un pat; un coridor, o bucătărie, o baie și o gradină. Mi-ar plăcea că în camera de zi ar fi o canapea și multe rafturi cu multe cărți. În dormitoriul ar trebui să fie alte rafturi cu cărți, o bicicletă statică, un spalier și un piano. În sufrageria ar trebui să fie multe dulapuri pentru vase, iar în baie n-ar trebui să lipsească un bideu. În grădină mi-ar plăcea să fie multe plante, un tei și o fântână cu câțiva pești și câtiva nuferi. Peștii ar trebui să fie din genul carassius auratus, dar și gambusia affinis, fiindcă aceștia ultimi mănâncă larvele de țânțari. Mi-ar plăcea să fie și un porc ca animal de companie, fiindcă porcii sunt foarte inteligenți și sensibili, până și chiar mai mult decât câinii. Dacă el ar mâncă toate plantele din gradină, n-ar fi o problemă. El ar fi un amic fidel și un excelent porc de pază, căci probabil ar crește foarte mare. Probabil aș locui și cu câțiva câini și pisici. (... Probabil aș avea/ ține și câțiva câini și pisici.) Aceasta ar fi casa mea ideală: un loc liniștit.
Foarte fain scrisă! Văd că ai vizitat Timișoara, orașul meu, din poza pe care o ai postată pe italki./Very well written! . I can see you visited Tmisoara, the city I live, from the picture you have on italki. Thumbs up!
Wil je sneller vooruitgang boeken?
Word nu lid van deze leer-community en probeer de gratis oefeningen uit!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
