Zoek tussen verschillende Engels docenten...
United States flag카으심
가짜 모집광고를 재미로 만들었어요 오늘은 제가 한국어 연습을 하느라 가짜 모집광고를 재미로 만들었어요: 인공 지능 테크 회사에서 사원을 모집합니다. 자격 * 학력: 상관 없음 * 경력: 오픈 소스 코드를 발표를 하신 분 * 성격: 미래를 직접 손으로 만들고 싶으신 분 전형방법 * 1차: 전화로 면접 코딩 시험 * 2차: 마주 커피 미팅 여러분은 어떻게 생각하세요? 당신이라면 지원하실 생각이 있으세요?

Correcties · 6

2

가상 모집광고를 재미로 만들어 보았어요

오늘은 제가 한국어 연습을 하려고 가상 모집광고를 재미로 만들었어요:

인공 지능 테크 회사에서 사원을 모집합니다.

자격
* 학력: 상관 없음
* 경력: 오픈 소스 코드 발표를 하신 분 우대
* 성격: 미래를 직접 자신의 손으로 만들고 싶으신 분

전형방법
* 1차: 전화 면접 코딩 시험
* 2차: 커피 미팅

여러분은 어떻게 생각하세요? 당신이라면 지원하실 생각이 있으세요?

 

네^^ 뽑아주시면 열심히 하겠습니다. 

2

가상 모집광고를 재미로 만들었어요

오늘은 제가 한국어 연습을 하느라 가상 모집광고를 재미로 만들었어요:

인공 지능 테크 회사에서 사원을 모집합니다.

자격
* 학력: 상관 없음
* 경력: 오픈 소스 코드를 발표하신 분
* 성격: 미래를 직접 손으로 만들고 싶으신 분

전형방법
* 1차: 전화로 면접 코딩 시험
* 2차: 마주 커피 미팅

여러분은 어떻게 생각하세요? 당신이라면 지원하실 생각이 있으세요?

***

가짜(fake) <-> 진짜

가상 : 사실이 아니지만, 가정하는 것. (assumption, supposition) 

마주 커피 미팅 : 면접 때 보통 마주 보고 하죠? 서부의 사나이들처럼 등 돌리고 하지는 않죠? 그래서 '마주'는 필요 없다고 생각했어요. 하지만! '마주 커피 미팅', 왠지 근사하고 정겨운 느낌이 들기는 하군요. 뭔가 한국적이랄까요?

* 학력과 성격 조건에서 솔깃했는데, 경력에서 걸리네요. 제가 양념 소스는 좀 만들어봤는데, 오픈 소스는 경험이 전혀 없거든요. 아, 그리고, 연봉에 대한 언급이 없어서, '열정 페이'가 아닐까 의심도 됩니다.

1

가짜 모집광고를 재미로 만들었어요

오늘은 제가 한국어 연습을 하느라 가짜 모집광고를 재미로 만들었어요:

인공 지능 테크 회사에서 사원을 모집합니다.

자격
* 학력: 상관 없음
* 경력: 오픈 소스 코드로 발표를 해 보를 발표를 하신 분
* 성격: 미래를 직접 손으로 만들고 싶으신 분

전형방법
* 1차: 전화로 면접 코딩 시험
* 2차: 대면마주 커피 미팅

여러분은 어떻게 생각하세요? 당신이라면 지원하실 생각이 있으세요?


매우 잘 작성하셨습니다. 제가 마침 IT계열 회사를 다니기 때문에 좀 더 설명을 드립니다.

경력이란 과거에 내가 무엇을 했었는지, 어떤 경험을 갖고 있는지를 말하는 것이므로 과거의 의미를 갖고 있어야 합니다.

그래서 '~해보다'라는 표현을 쓰는 것이 맞습니다. 또한 IT회사이므로 '발표를 해 보신 분' 보다 '개발을 해 보신 분'이 문맥상 더 잘 어울립니다.

마주보고 앉아서 대화하는 것을 '대면하다'라고 합니다. (official한 표현)

Wil je sneller vooruitgang boeken?

Word nu lid van deze leer-community en probeer de gratis oefeningen uit!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today