Interessieren Sie sich für Gedichte?_
Hallo allerseits!...
Alle
<strike>Leute der </strike>Länder haben große Dichter und schöne Gedichte, daß nicht nur die eigene
n Leute des
Landes
<strike>ihnen benutzen </strike>sie lesen, sondern die
Leute von anderen Ländern
<strike>auch </strike>sich
auch guter Gedichte erfreuen.
Ich lese gern Gedichte,
_weil ich mich
(dabei /beim Lesen) sehr gut fühle. In meinem Land
_(Iran) lebten sehr große Dichter. Die bekannteste
n persische
n Dichter sind Saadi (
* um 1190 in Schiraz, Iran ; † 1283 oder 1291 ebenda) und Hafes (
* um 1320 in Schiraz, Iran; † um 1389 ebenda mit 69 Jahren). Johann Wolfgang von Goethe las gern auch Hafes Gedichte und schrieb einige Artikel seinetwegen
(/darüber).
Hier schreibe ich Ihnen
die Übersetzung
<strike>der </strike>einige
r Verse von Saadi :
"Die Menschen sind
Körperteile des selben
Körpers, da
ss sie in der Kreation
(/Schöpfung) der Welt auf einem Juwel sind. Wenn ein
Körperteil weh tut,
fühlt sich der <strike>die </strike>Rest
<strike>e</strike> der
Körperteile
<strike>fühlen sich </strike>nicht gut. Jemand kümmert sich nicht um andere Leute,
_er wird
kein <strike>nicht den </strike>Mensch genannt.
(/Jemand, der sich nicht um andere Leute kümmert, (der) wird kein Mensch genannt /den kann man keinen Menschen nennen.)"
Leben Sie wohl !