Traduciendo letras de canciónes
He estado intentando traducir letras de canciónes. Yo entiendo que es bueno para aprender Español.Me gustan muchos artistas como: Los Fabulosos Cadillacs, Shakira, Bomba Estéreo y otros.
Hoy, mi canción preferida es: "Duele el Corazon" de Enrique Iglesias.
Mi vocabulario no es muy ámplio (you can also say: "extenso") , así que el trabajo es duro.
Yo escucho una canción muchas veces (many times = "muchas veces"), y cada vez yo entiendo solo uno o dos más palabras.
Sí yo no puedo descifrar las palabras yo tratar pronunciar los sonidos, asi Enrique Iglesias canta:
"Sí te vas, yo también me voy, si me das, yo también te doy mi amor. Bailemos hasta las diez, hasta que duelan los pies."
(If you leave, i'm gonna leave too. If you give me your love, I'm gonna do the same. Let's dance until ten o'clock, until our feet hurt.)
Trabajaré más en eso. ;-
Good job Bill!!
Hola Bill:
Te envío tu escrito con las correcciones de ortografía y de estilo. Escribiré correctamente la palabra o frase en color azul.
Aprender con canciones es muy divertido, pero en ocasiones suele ser dificultarse dependiendo del ritmo. ¡Ánimo!
Traduciendo letras de canciónes
He estado intentando traducir letras de canciónes. canciones.Yo entiendo se está bueno para aprendiendo Español. Yo se que es bueno para aprender español.
Me gusta muchos artistos: artistas: Los Fabulosos Cadillacs, Shakira, Bomba Estéreo y otros.
Hoy mi preferido canción Mi canción preferida es "Duele El Corazon" Corazón de Enrique Iglesias.
Mi vocabulario no es muy grande, que el trabajo es duro.
Yo escucho una canción muchos tiempos, y cada vez yo entiendo solo sólo uno una, o dos o más palabras.
Sí yo no puedo descifrar las palabras yo tratar trato de pronunciar los sonidos, asi así Enrique Iglesias canta:
"Sí te vas, yo to min de hoy, sin de raz, yo to min de doy, mi amór. Bailamos astrala diez, asta que luela lo pies."
Si te vas yo también me voy
Si me das yo también te doy
Mi amor
Bailamos hasta las diez
Hasta que duelan los pies
Trabajaré en él más. ;-)
Atte: Évelyn Álvarez



