Je ne comprends pas cette phrase
Bonjour!
Est-ce qu'il y a quelqu'un qui pourrait m'expliquer la phrase "Molière met en scène des personnages en difficulté qui ne savent pas se tirrer l'affaire"? (Je ne comprends pas les expressions "en difficulté" et "se tirrer l'affaire" dans ce contexte...)
Donc, c'est-à-dire qu'il se sert des personnages qui ne savent pas ce qu'il faut faire?
Merci!
Zoek tussen verschillende Engels docenten...
Correcties · 4
0
Je ne comprends pas cette phrase
Bonjour!Est-ce qu'il y a quelqu'un qui pourrait m'expliquer la phrase "Molière met en scène des personnages en difficulté qui ne savent pas se tirrer l'affaire"? (Je ne comprends pas les expressions "en difficulté" et "se tirrer l'affaire" dans ce contexte...)
Donc, c'est-à-dire qu'il se sert des personnages qui ne savent pas ce qu'il faut faire?
Merci!
En dificulté = in Schwierigkeiten.
Se tirer d'affaire: sich freizukaufen. --> http://dictionnaire.reverso.net/francais-allemand/se%20tirer%20d'affaire
0
Merci beaucoup!
0
je n'ai pas tout le texte mais ici, il faut voir cela comme si les personnages avaient des problèmes personnels et qu'ils ne peuvent pas s'en sortir et qu'ils restent pris avec ces problèmes.
Se "tirer d'affaires" veut dire régler un problème, une difficulté rencontrée, se sortir d'une fâcheuse position etc. Donc, le contraire est vrai aussi!
Wil je sneller vooruitgang boeken?
Word nu lid van deze leer-community en probeer de gratis oefeningen uit!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
