Search from various Engels teachers...
Irina
Moderni Perhe Haluaisin kertoa perheestä amerikkalaisesta tv-sarjasta “Moderni Perhe”. Se on iso perhe. Isä - Jay Pritchett - on yksityisyrittäjä. Hän on vanha amerikkalainen, vähän tukeva ja kalju. Hänellä on pieni koira Stella. Jay on naimisissa Glorijan kanssa. Glorija on nuori ja hyvin kaunis kolumbialainen. Hän on pitkä ja hoikka nainen ja hänellä on pitkä musta tukka ja tummat silmät. Hän on iloinen ja puhelias. Glorija oli kampaaja ja taksikuski, mutta nyt hän on kotiäiti. Jaylla ja Glorija on kaksi lasta - Menny ja Joe. Joe on vauva ja Joen isoveli Menny on lihava ja ujo poika. Mennyllä ei ole tyttöystävä siksi hän on surullinen. Jaylla on myös kaksi lasta ensimmäisestä avioliitostaan - Mitchell ja Claire. Mitchell on naimisissa Cameronin kanssa. He ovat homoaviopari. Mitchell on lakimies ja Cameron on musiikinopettaja ja jalkapallovalmentaja. Heillä yksi lapsi - adoptiotyttär Lily. Lily on kotoisin Vietnamista. Mitchellin sisko Claire on nuori amerikkalainen. Hänellä on vaalea tukka ja ruskea silmät. Hän on töissä isän yrityksessä. Claire on naimisissa Philin kanssa. Phil on iloinen kiinteistövälittäjä. Clairella ja Philellä on kaksi tyttöä Alex ja Haley ja yksi poika Luke. Haley on hyvin kaunis nuori tyttö mutta vähän typerä. Hän on puhelias ja ystävällinen. Haylen pikkusisko Alex on taitava ja hän on ihan hyvä opiskelija, mutta hän on vähän vihainen. Alexin ja Haleyn pikkuveli Luke on iloinen poika. Hän on myös opiskelija ja hän rakastaa videopelejä.
7 apr. 2017 08:01
Correcties · 2
1

Moderni Perhe

Haluaisin kertoa perheestä amerikkalaisessa tv-sarjassa “Moderni Perhe”.

Se on iso perhe. (1)

Isä - Jay Pritchett - on yksityisyrittäjä. Hän on vanha amerikkalainen (3), vähän tukeva ja kalju. Hänellä on pieni koira Stella. Jay on naimisissa Glorijan kanssa. Glorija on nuori ja hyvin kaunis kolumbialainen. Hän on pitkä ja hoikka nainen ja hänellä on pitkä musta tukka ja tummat silmät. Hän on iloinen ja puhelias. Glorija oli kampaaja ja taksikuski, mutta nyt hän on kotiäiti.

Jaylla ja Glorijalla on kaksi lasta - Menny ja Joe. Joe on vauva, ja Joen isoveli Menny on lihava ja ujo poika. Mennyllä ei ole tyttöystävää, siksi hän on surullinen.

Jaylla on myös kaksi lasta ensimmäisestä avioliitostaan - Mitchell ja Claire. Mitchell on naimisissa Cameronin kanssa. He ovat homoaviopari. Mitchell on lakimies ja Cameron on musiikinopettaja ja jalkapallovalmentaja. Heillä yksi lapsi - adoptiotyttär Lily. Lily on kotoisin Vietnamista.

Mitchellin sisko Claire on nuori amerikkalainen (3). Hänellä on vaalea tukka ja ruskea silmät. Hän on töissä isän yrityksessä. Claire on naimisissa Philin kanssa. Phil on iloinen kiinteistövälittäjä.

Clairella ja Philillä on kaksi tyttöä - Alex ja Haley - ja yksi poika Luke. Haley on hyvin kaunis nuori tyttö mutta vähän typerä. Hän on puhelias ja ystävällinen. Haylen pikkusisko Alex on taitava, ja hän on ihan hyvä opiskelija[,] mutta [hän on] vähän vihainen (2).

Alexin ja Haleyn pikkuveli Luke on iloinen poika. Hän on [myös] opiskelija, ja hän rakastaa videopelejä.

(1) "Perhe on iso."

(2) Or "kiukkuinen/ärhäkkä/kärttyisä"; "vihainen" is quite a strong word to describe one's personality - like in "vihaiset nuoret miehet".

(3) In these kind of contexts I would not use the word "amerikkalainen" as a noun but as an adjective. To me it sounds more fluent to say "vanha amerikkalainen mies" or "nuori amerikkalainen nainen/tyttö". In the other hand, "kaunis kolumbialainen" sounds very fine.


8 april 2017
Wil je sneller vooruitgang boeken?
Word nu lid van deze leer-community en probeer de gratis oefeningen uit!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!