Zoek tussen verschillende Engels docenten...
Netherlands flagWanda
Las ardillas en Wisconsin Para mi tema de hoy, busqué en mi colección de fotografías. Encontré esta foto de desde hace 5 años, cuando vivimos en Wisconsin. Los inviernos allá son muy frios y cuando hay mucho nieve, no es fácil para los animales encontrar comida. En la foto puedes ver a muchas ardillas. En general, a ellas no les gusta comer juntas, lo que hace que esta foto es un poco especial. Durante mis 18 años en Wisconsin, había pocos momentos en los que ví algo así. Lo que es más común es que una ardilla está comiendo y cuando otra viene, empezarán a correr una tras otra. Y a menuda, una tercera vendrá para comer, mientras las otras corren. Completamente arriba de la foto, puedes ver un objeto negro. Este objeto está unido al poste y functione como barrera para que las ardillas no puedan trepar el poste. Lo que no puedes ver en la foto, es otro alimentador arriba del poste para los pájaros. Sin esta barrera es muy fácil para las ardillas de treparlo. Sin embargo, las ardillas son muy astutas y casi siempre lograban a encontrar otra manera de alcanzar el alimentador de pájaros. A veces usaban la cerca, que está a la izquierda de la foto, para saltar hasta el alimentador. También usaban el árbol, que está al frente de la foto, o el techo del garaje que está detrás. Siempre intentaba poner el poste lo más lejos de este tres lugares, pero generalmente, mis intentos fueron en vano. No hice todos eses intentos porque a mi no me gustan las ardillas, sino porque me gustan también los pájaros, y no quería que las ardillas comieran todo. Muchas gracias por corregir mi texto.

Correcties · 7

1

Las ardillas en Wisconsin

Para mi tema de hoy, busqué en mi colección de fotografías. Encontré esta foto de desde hace 5 años, cuando vivíamos (acción continuada= imperfecto)en Wisconsin. Los inviernos allá son muy fríos y cuando hay mucha nieve, no es fácil para los animales encontrar comida.

En la foto puedes ver a muchas ardillas * En general, a ellas no les gusta comer juntas, lo que hace que esta foto es sea un poco especial. Durante mis 18 años en Wisconsin, había hubo pocos momentos en los que vi (mejor: pude ver) algo así. Lo que es más común es que , cuando/si una ardilla está comiendo y cuando otra viene viene otra, empiecen a correr una detrás de la otra. Y a menudo, una tercera vendrá para comer, mientras las otras corren.

Completamente arriba de la foto, En la foto, arriba del todo//En la foto, en la parte de arriba del todo, puedes ver un objeto negro. Este objeto está unido al poste y funciona como barrera para que las ardillas no puedan trepar el poste. Lo que no puedes ver en la foto, es otro alimentador arriba en la parte superior del poste para los pájaros. Sin esta barrera es muy fácil para las ardillas de treparlo. Sin embargo, las ardillas son muy astutas y casi siempre lograban a encontrar otra manera de alcanzar el alimentador de pájaros. A veces usaban la cerca, que está a la izquierda de la foto, para saltar hasta el alimentador. También usaban el árbol, que está al frente de la foto, o el techo del garaje que está detrás. Siempre intentaba poner el poste lo más lejos de este tres lugares, pero generalmente, mis intentos fueron eran en vano.  No hice todos eses intentos porque a mi no me gustan las ardillas, sino porque me gustan también los pájaros, y no quería que las ardillas comieran todo. Creo que quieres decir: "No sólo intenté todo eso porque no me gustan las ardillas, sino porque también me gustan los pájaros y no quería que las ardillas se lo comieran todo". (¿¿No te gustan las ardillas?? :O)

Hola, está muy bien coordinado de tiempos verbales en general. Lo único importante qie te diría es lo relativo al complemento directo: Dices "En la foto puedes ver a muchas ardillas". Lo correcto es "en la foto puedes VER MUCHAS ardillas". El complemento directo sólo puede llevar preposición si se trata de persona o de cosa o animal personificados o tratados como personas. P.ej.

   "Los astrónomos observan la luna" (cosa) pero "los antiguos romanos adoraban a la luna" (personificada), suele ocurrir a menudo con verbos de apreciación subjetiva (adorar, temer, respetar, etc.).

   "En la foto podéis ver muchas ardillas", "los cazadores han matado muchas perdices" (animales en abstracto) pero "en la foto podéis ver a mis perros" "los cazadores han matado por error al caballo de Juan" (animales individualizados y con trato afectivo).

    Saludos!!

1

Las ardillas en Wisconsin

Para mi tema de hoy busqué en mi colección de fotografías. Encontré esta foto de desde hace 5 años, cuando vivíamos en Wisconsin. Los inviernos allá son muy fríos y cuando hay mucha nieve no es fácil para los animales encontrar comida.

En la foto puedes ver a muchas ardillas. En general, a ellas no les gusta comer juntas, lo que hace que esta foto sea un poco especial. Durante mis 18 años en Wisconsin, pocas veces había pocos momentos en los que ví algo así. Lo que es más común es que una ardilla está comiendo y cuando otra viene, empiezan a correr una tras otra. Y a menudo, una tercera llega a comer, mientras las otras corren.

Justo arriba de la foto   puedes ver un objeto negro. Este objeto está unido al poste y functiona como barrera para que las ardillas no puedan trepar el poste. Lo que no puedes ver en la foto   es otro alimentador para los pájaros arriba/encima del poste . Sin esta barrera es muy fácil para las ardillas de treparlo. Sin embargo, las ardillas son muy astutas y casi siempre lograban a encontrar otra manera de alcanzar el alimentador de pájaros. A veces usaban la cerca, que está a la izquierda de la foto, para saltar hasta el alimentador. También usaban el árbol   que está al frente de la foto, o el techo del garaje que está detrás. Siempre intentaba poner el poste lo más lejos que pudiera de este tres lugares, pero generalmente, mis intentos fueron en vano.

No hice todos esos intentos porque a mí no me gustan las ardillas, sino porque me gustan también los pájaros, y no quería que las ardillas se comieran todo. 

( También podría ser: Todos esos intentos los hice no porque no me gusten las ardillas sino porque me gustan también los pájaros y no quería que las ardillas se comieran todo)



Espero te haya ayudado, 

Feliz tarde

1

Las ardillas en Wisconsin

Para mi el tema de hoy, busqué en mi colección de fotografías. Encontré esta foto de desde hace 5 años, cuando vivimos en Wisconsin. Los inviernos allá son muy fríos y cuando hay mucha nieve, no es fácil para los animales encontrar comida.

En la foto puedes ver a muchas ardillas. En general, a ellas no les gusta comer juntas, lo que hace que esta foto es sea un poco especial. Durante mis 18 años en Wisconsin, había hubo pocos momentos en los que vi algo así. Lo que es más común es que una ardilla esté comiendo y cuando otra viene venga, empezarán empiecen a correr una tras otra. Y a menudo, una tercera vendrá para comer, mientras las otras corren.

Completamente arriba de la foto, puedes ver un objeto negro. Este objeto está unido al poste y functione funciona como barrera para que las ardillas no puedan trepar el poste. Lo que no puedes ver en la foto es otro alimentador arriba encima del poste para los pájaros. Sin esta barrera es muy fácil para las ardillas de treparlo. Sin embargo, las ardillas son muy astutas y casi siempre lograban logran a encontrar otra manera de alcanzar el alimentador de pájaros. A veces usaban la cerca, que está a la izquierda de la foto, para saltar hasta el alimentador. También usaban el árbol, que está al frente de la foto, o el techo del garaje que está detrás. Siempre intentaba poner el poste lo más lejos de este estos tres lugares, pero generalmente, mis intentos fueron en vano. No hice todos esos intentos porque a mí no me gusten las ardillas, sino porque me gustan también los pájaros, y no quería que las ardillas se lo comieran todo.

Muchas gracias por corregir mi texto.

Wil je sneller vooruitgang boeken?

Word nu lid van deze leer-community en probeer de gratis oefeningen uit!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today