Zoek tussen verschillende Engels docenten...
david
Il me faut écrire une lettre de motivation pour l'erasmus / i would be greatful for some corrections Dès septembre 2017 je serai en France pour passer deux semestre à l’université de Bourgogne à Dijon. Grace à l‘université de Christian Albrecht de Kiel je suis un de deux étudiant qui vont passer un certain temps à Dijon pour poursuivre mes études en medécine. En fait je n’ai jamais été en France plus d’une mois, même si j’ai une grande passion pour la langue et la culture francaise depuis que j’ai commencé avec mes études de la langue francaise en quatrième. Il y a deux ans que j’ai recommencé avec mon apprentissage de la langue francaise après que j’ai l’arrêté à la fin de l’école. Pendant ce temps j’ai eu la possibilité de rencontrer des gens francaise à Kiel qui voulaient approfondir leur allemand. Dans le cadre d’une échange linguistique ils m’ont raconté de leurs vies et on a discuté sur toutes les actualités qui se sont passées pendant les dernières deux années en France et en Allemagne. Comme ca j’ai eu par exemple la possibilité de parler avec un chirugien francais qui voulait se déménager avec sa famme en Allemagne pour y travailler comme docteur. Les discussions qui nous avons eu se sont agis du système médicale en France et en Allemagne. Pendant ce temps je me suis rendu compte que la formation universitaire en médecine en France et plus pratique que la formation en Allemagne. En Allemagne on a malheureusement toujours le sentiment que on n’apprend rien à l’université pour traiter des patients dans l’avenir. La plupart du temps on apprend les details theorique qui ne servent qu’à passer les examens. Donc j’espère que mon séjour en France va augmenter mon état de conaissance de la médecine pratique. En outre je me promets d’avoir un apercu profond dans le système de santé de la France. Je suis vraiment curieux comment les différences entre les système de santé se transposent dans la vie quotidienne à l’hôpital. Une raison supplémentaire pourquoi je souhaite de passer une certain temps en France c’est aussi la vie quotidienne en dehors de la médecine. J’aime bien voyager mais après une séjour en étranger je remarque toujours que tous les stimulus, tous les gens et toutes les villes qui on a visité ne sont qu’un coup d’oeil du pays. Donc je suis reconaissant que vous avez me donné la possibilité de passer un an en France pour que je puisse découvrir toutes les facettes de la vie en France.

Correcties · 2

1

Il me faut écrire une lettre de motivation pour l'erasmus / i would be greatful for some corrections

Dès septembre 2017 je serai en France pour passer deux semestres à l’université de Bourgogne à Dijon.

Grace à l‘université de Christian Albrecht de Kiel je suis un des deux étudiants qui vont passer un certain temps à Dijon pour poursuivre leurs études de médecine.

En fait je n’ai jamais été en France plus d’umois, même si j’ai une grande passion pour la langue et la culture française depuis que j’ai commencé avec mes études de la langue française en quatrième.
Il y a deux ans que j’ai repris mon apprentissage de la langue française après l'avoir arrêté à la fin de l’école. Pendant ce temps j’ai eu la possibilité de rencontrer des personnes françaises à Kiel qui voulaient approfondir leur allemand. Dans le cadre d’une échange linguistique ils m’ont raconté de leurs vies et on a discuté sur toutes les actualités qui ont eu lieux pendant les deux dernières années en France et en Allemagne.
Comme ça j’ai eu par exemple la possibilité de parler avec un chirurgien français qui voulait se déménager avec sa femme en Allemagne pour y travailler comme docteur. Les discussions que nous avons eu autour du système médicale en France et en Allemagne. Pendant ce temps je me suis rendu compte que la formation universitaire en médecine en France est plus pratique que la formation en Allemagne. En Allemagne on a malheureusement toujours le sentiment qu'on apprend rien à l’université pour traiter des patients dans l’avenir. La plupart du temps on apprend les détails théoriques qui ne servent qu’à passer les examens. Donc j’espère que mon séjour en France va augmenter mes connaissances de la médecine pratique.

En outre je me promets d’avoir un aperçu profond dans le système de santé de la France. Je suis vraiment curieux des différences entre les systèmes de santé qui se transposent dans la vie quotidienne à l’hôpital.
Une raison supplémentaire pour laquelle je souhaite de passer un certain temps en France c’est aussi la vie quotidienne en dehors de la médecine. J’aime bien voyager mais après un séjour à l'étranger je remarque toujours que tous les stimulus, tous les gens et toutes les villes que l'on a visité ne sont qu’un coup d’œil du pays. Donc je suis reconnaissant que  vous me donniez la possibilité de passer un an en France pour que je puisse y découvrir toutes les facettes de la vie en France.


ca sera une superbe expérience...... :-)

Wil je sneller vooruitgang boeken?

Word nu lid van deze leer-community en probeer de gratis oefeningen uit!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today