Uprowadzony prezenter Derek Bolt będzie prawdopodobnie uwolniony w ciągu kilku godzin
Holenderski artykuł przeze mnie przetłumaczony do Polskiego
------------------------------------------------------------------------------------------------------------
We wtorek wieczorem przedstawiciel kolumbijskiej organizacji humanitarnej 'Comisión Humanitaria' potwierdził że prezenter Derk Bolt (62), od holenderskiego programu telewizyjnego 'Spoorloos' oraz jego kamerzysta Eugenio Follender Grossfeld, zostali uprowadzeni.
"Obie zostali porwani przez partyzanci z grupy ELN. Szczęśliwie pomimo złych warunków, obie są w dobrym stanie. W ciągu kilku godzin prawdopodobnie zostaną uwaleni", twierdzi członek kolumbijskiej 'Comisión Humanitaria' Richard Claro.
Według Claro holenderski rzecznik praw obywatelskich dziś z sukcesem pośredniczył w uwolnieniu Bolta oraz jego kamerzysty. Lecz do tej pory jeszcze nie wiadomo, czy jest ta informacja poprawna. Kolumbijska Comisión Humanitaria składa się z przedstawicielu różnych instytucji oraz organizacji ochraniających praw człowieka. Na razie, strona internetowa od Caracol Radio jest jedyną kolumbijską platformą która wspomni o bliskie uwolnienie. Kolumbijskie media wcześniej zgłosili w wtorek że partyzanci z ELN (Ejército de la Liberación Nacional) uprowadzili obu holendrów, jednak kolumbijski minister spraw wewnętrznych nie może tego oficjalnie potwierdzać.
Obie byli w Kolumbii aby znaleźć biologiczną matkę od dziewczyny przyjętej przez holendrów. Uprowadzenie miało miejsce w miastu El Tarra, w północnym stanu krajowym Norte de Santander, blisko granicy Wenezueli.
Zoek tussen verschillende Engels docenten...
Correcties · 6
1
Uprowadzony prezenter Derek Bolt będzie prawdopodobnie uwolniony w ciągu kilku godzin
Holenderski artykuł przetłumaczony przeze mnie z polskiego------------------------------------------------------------------------------------------------------------
We wtorek wieczorem przedstawiciel kolumbijskiej organizacji humanitarnej 'Comisión Humanitaria' potwierdził, że prezenter Derk Bolt (62), z holenderskiego programu telewizyjnego 'Spoorloos' (or better: że prezenter holenderskiego programu telewizyjnego 'Spoorloos', Derk Bolt (62),) oraz jego kamerzysta, Eugenio Follender Grossfeld, zostali uprowadzeni.
"Obaj (obie would be feminine) zostali porwani przez partyzantów z grupy ELN. Na szczęście, pomimo złych warunków, obie są w dobrym stanie. W ciągu kilku godzin prawdopodobnie zostaną uwolnieni", twierdzi członek kolumbijskiej (not necessary to repeat it) 'Comisión Humanitaria' Richard Claro.
Według Claro, holenderski rzecznik praw obywatelskich, dziś z sukcesem pośredniczył w uwolnieniu Bolta oraz jego kamerzysty (is that what is meant here?:-). Lecz do tej pory jeszcze nie wiadomo, czy jest to poprawna informacja (better: prawdziwa informacja). Kolumbijska (organizacja) Comisión Humanitaria składa się z przedstawicieli różnych instytucji oraz organizacji chroniących prawa człowieka. Na razie strona internetowa od Caracol Radio jest jedyną kolumbijską platformą, która wspomni o bliskie uwolnienie (I'm not sure what is meant here- która prosiła o szybkie uwolnienie/wspomniała o szybkim uwolnieniu?). Kolumbijskie media wcześniej ogłosiły we wtorek, że partyzanci z ELN (Ejército de la Liberación Nacional) uprowadzili obu holendrów, jednak kolumbijski minister spraw wewnętrznych nie może tego oficjalnie potwierdzić.
Obaj (or prezenter i kamerzysta - to avoid repetitons) byli w Kolumbii, aby znaleźć biologiczną matkę od dziewczyny przyjętej przez holendrów. Uprowadzenie miało miejsce w mieście El Tarra, w północnym stanie Norte de Santander, blisko granicy z Wenezuelą.
0
Uprowadzony prezenter Derek Bolt będzie prawdopodobnie uwolniony w ciągu kilku godzin
Holenderski artykuł przeze mnie przetłumaczony do Polskiego------------------------------------------------------------------------------------------------------------
We wtorek wieczorem przedstawiciel kolumbijskiej organizacji humanitarnej 'Comisión Humanitaria' potwierdził że prezenter Derk Bolt (62), prowadzący holenderski program telewizyjny 'Spoorloos' oraz jego kamerzysta Eugenio Follender Grossfeld, zostali uprowadzeni.
"Obaj zostali porwani przez partyzantów z grupy ELN. Na szczęście pomimo złych warunków, obaj są w dobrym stanie. W ciągu kilku godzin prawdopodobnie zostaną uwolnieni", twierdzi członek kolumbijskiej 'Comisión Humanitaria' Richard Claro.
Według Claro, holenderski rzecznik praw obywatelskich z sukcesem pośredniczył dziś w uwolnieniu Bolta oraz jego kamerzysty. Lecz do tej pory jeszcze nie są to potwierdzone informacje . Kolumbijska Comisión Humanitaria składa się z przedstawicielu różnych instytucji oraz organizacji ochraniających praw człowieka. Na razie, strona internetowa od Caracol Radio jest jedyną kolumbijską platformą która wspomni o bliskie uwolnienie. Kolumbijskie media wcześniej zgłosili w wtorek że partyzanci z ELN (Ejército de la Liberación Nacional) uprowadzili obu holendrów, jednak kolumbijski minister spraw wewnętrznych nie może tego oficjalnie potwierdzać.
Obie byli w Kolumbii aby znaleźć biologiczną matkę od dziewczyny przyjętej przez holendrów. Uprowadzenie miało miejsce w miastu El Tarra, w północnym stanu krajowym Norte de Santander, blisko granicy Wenezueli.
Wil je sneller vooruitgang boeken?
Word nu lid van deze leer-community en probeer de gratis oefeningen uit!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
