05/07/2017 - II. Dünya Savaşı - Büyükbabam - 4
Büyükbabamın bölüğü kuzeye doğru gitmeye başladı.
Karşısına çıkan bütün köprüleri patlatmaları lazımdı. Kendisinden daha yüksek rütbeli olanlardan nefret eden büyükbabam, teğmeniyle çok kavga ederdi. Almanlar bizi yenmek üzereyse ve burada yaşayanlar hemşerilerimiz olsa, ne gerek var ki her şeyi yok etmeye?
Bir gün, bir kuru nehir yatağının iki kıyısını bağlayan bir köprüye geldiler. Büyükbabamın teğmeni, "Köprüyü patlatın, düşman geçmesin" diye emretti. Büyükbabam, nehir yatağının kuru olduğunu vurguladı. Köprü olmasa da ister piyade ister zırhlı kolayca geçer. Ama hiç bir işe yaramadı. Bu köprüyü da patlatmak zorunda kaldılar.
Kuzeye doğru ilerledikçe/gittikçe (gide gide?), Nazi ordularına yaklaşırdılar...
Zoek tussen verschillende Engels docenten...
Correcties · 5
1
05/07/2017 - II. Dünya Savaşı - Büyükbabam - 4
Büyükbabamın bölüğü kuzeye doğru gitmeye başladı.Karşısına Karşılarına (onların karşılarına)çıkan bütün köprüleri patlatmaları lazımdı. Kendisinden daha (burada "daha" kelimesine gerek yok) yüksek rütbeli olanlardan nefret eden büyükbabam, teğmeniyle çok kavga ederdi. Almanlar bizi yenmek üzereyse ve burada yaşayanlar hemşerilerimizse (burada varsayım mı yapıyorsun yoksa onlar hemşerileriniz mi? Eğer bu bir varsayımsa cümle baştan kurulmalı), ne gerek vardı ki her şeyi yok etmeye?
Bir gün, bir kuru kurumuş bir (ne zaman kuruduğunu bilmediğimiz için "-mış" eki kullanılmalı) nehir yatağının iki kıyısını bağlayan bir köprüye geldiler. Büyükbabamın teğmeni, "Köprüyü patlatın da, düşman geçmesin" diye emretti. Büyükbabam, nehir yatağının kuru olduğunu vurguladı. Köprü olmasa da ister piyade ister zırhlı kolayca geçer. Ama hiç bir işe yaramadı. Bu köprüyü da de patlatmak zorunda kaldılar.
Kuzeye doğru ilerledikçe/gittikçe (gide gide?) (ilerledikçe ve gittikçe doğru fakat "git gide" burada kullanılmaz), Nazi ordularına yaklaşırdılar yaklaştılar...
Yapılan bir kaç hata da hiç göze batmıyor, metnin genel anlamını düşürmüyor. Çok başarılı bir şekilde yazılmış. Tebrikler!
0
Bu olayı duyulan/öğrenilen yani -miş'li geçmiş zaman ile yazmalısınız, genelde tanık olmadığımız olayları bu şekilde anlatırız.
Örnek olarak:
Büyükbabam, nehir yatağının kuru olduğunu söylemiş/vurgulamış. Köprü olmasa da ister piyade ister zırhlı kolayca geçer, demiş.
Kuzeye doğru ilerledikçe/gittikçe, Nazi ordularına yaklaşmışlar.
Wil je sneller vooruitgang boeken?
Word nu lid van deze leer-community en probeer de gratis oefeningen uit!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
