Search from various Engels teachers...
Jon
Türkçe okuma ve Türkçe konuşma çok farklı ya!
Bir defa İstanbul'da bir hastaneye gitmek zorundaydım. Benim Amerikalı arkadaşlarım bana ziyaret etti. Buradayken bir arkadaş çok hastaydı. Çok kilo verdi. Hastalıktan dolayı benim arkadaşlarım korkuyordular. Benim arkadaşlarım bana "Biz hastaneye gitmeliyiz" dedi.
Hastaneye gitmek için taksiyle en iyi yöntem. Benim evimden geldim. Çarşıya gittim. Ne söyleyeceğimi planadım. Benim planım çok güzel ve benim Türkçem çok çıtır çıtır konuşma. Mükemmel!
Ama taksiyda bütün planım benden cıktı. Hiçbir cümle bulamadım. Sadece mağara adamı Türkçe kullanabildim:
Bir...ehhhhh....kadın......ehhhhh......hasta......hastane.....git......ehhhhh........benim.........ev.......ilk.......git.....
29 aug. 2017 19:58
Correcties · 2
1
Türkçe okuma ve Türkçe konuşma çok farklı ya!
Bir defasında İstanbul'da bir hastaneye gitmek zorundaydım. Benim Amerikalı arkadaşlarım beni ziyaret etti. Buradayken bir arkadaş çok hastaydı. Çok kilo verdi. Hastalıktan dolayı benim arkadaşlarım korkuyorlardı. Benim arkadaşlarım bana "Biz hastaneye gitmeliyiz" dedi.Hastaneye gitmek için taksiyle en iyi yöntem. Benim evimden geldim. Çarşıya gittim. Ne söyleyeceğimi planladım. Benim planım çok güzel ve benim Türkçem çok çıtır çıtır konuşma (This phrase is not clear) Mükemmel!
Ama takside bütün planım benden cıktı (Not clear what you mean here) Hiçbir cümle bulamadım. Sadece mağara adamı (Not suitable phrase for using) Türkçe kullanabildim:
Bir...ehhhhh....kadın......ehhhhh......hasta......hastane.....git......ehhhhh........benim.........ev.......ilk.......git.....
30 augustus 2017
Wil je sneller vooruitgang boeken?
Word nu lid van deze leer-community en probeer de gratis oefeningen uit!
Jon
Taalvaardigheden
Engels, Spaans, Turks
Taal die wordt geleerd
Turks
Artikelen die je misschien ook leuk vindt

How to Answer “How Was Your Weekend?” Naturally in English
45 likes · 27 Opmerkingen

Why Some Jokes Don’t Translate: Understanding Humor in English
15 likes · 5 Opmerkingen

How to Talk About Your Strengths and Weaknesses Professionally
13 likes · 5 Opmerkingen
Meer artikelen
