Zoek tussen verschillende Engels docenten...
Ireland flagD. Colm
Les mirages de la communication universelle Soit exceptée, bien sûr, la génération née après le début du nouveau millénaire, tout le monde se souvient de la vague d’enthousiasme qui accompagnait l’apparition d’Internet dans nos vies. A celle époque, il n’avait pas mal de rêveurs qui imaginaient un monde plus connecté et plus tolérant, où les échanges instantanés sur les forums et les chats nous permettraient, petit-à-petit, de s’unir comme des citoyens du monde : plus de guerres, plus de racisme, plus d’intolérance ; vive l’étroitesse d’esprit ! Bien que ce genre d’optimisme ait été évidemment exagéré, jusqu’à récemment on pouvait leur donner un peu de raison à ces enthousiastes : pendant plus d’une dizaine d’années il semblait que la globalisation était presque un fait accomplit. La vitesse de la communication entre les plus distants endroits de notre planète était étonnante : le monde devenait totalement interconnecté. Alors qu’un jour, l’année prochaine pour les naïfs d’entre nous, un peu en avance pour les plus sages, on s’est réveillé brusquement, et, en frottant les yeux, on a noté des monstres en face de soi : l’intolérance intellectuelle, Trump, l’inégalité, Brexit, le racisme, Marine Le Pen, et la manque absolue de nouveaux albums de Céline Dion. Qu’est-ce qui s’est passé alors? À mon avis, la nouvelle vague d’antiglobalisme réactionnaire n’a pas seulement été provoquée par des facteurs socioéconomiques, sinon influencée aussi par les réseaux sociaux. Les algorithmes de ces mêmes nous donnent un ‘feed’ constant d’opinions qui confirment nos préjugés : on ne voit que les commentaires et les posts qui sont les plus probables à nous plaire et, donc, de nous obliger à passer plus de temps sur le réseau social respectif. Par conséquent, il est beaucoup plus probable qu’on lise des nouvelles de son ‘ami’ sur facebook, avec qui on partage les mêmes points de vue, qu’on trouve les updates d’un vieux camarade de classe qui voit des complots partout et croit donc que la planète soit plate. Si un jour, par hasard, on arrive à trouver ce genre de post, on peut simplement ‘supprimer’ son ami. Nos vies virtuelles représentent donc une espèce de chambre de réverbération : même en communicant avec des personnes par tout le monde, on n’arrive qu’à écouter sa propre voix. (En fait, j'ai continué cet article. Si vous voulez, vous pouvez le lire dans le fichier. Merci pour lire jusqu'ici.)

Correcties · 3

0

À mon avis, la nouvelle vague d’anti-mondialisme réactionnaire n’a pas seulement été provoquée par des facteurs socioéconomiques, mais aussi influencée par les réseaux sociaux. Les algorithmes de ceux-ci nous donnent un "feed" (flux) constant d’opinions qui confirment nos préjugés : on ne voit que les commentaires et les publications qui ont le plus de chance de nous plaire et, donc, de nous obliger à passer plus de temps sur le réseau social en question. Par conséquent, il est beaucoup plus probable de lire des nouvelles de son ‘ami’, avec qui on partage les mêmes points de vue, sur Facebook, que de trouver des updates (nouvelles) d’un vieux camarade de classe qui voit des complots partout et croit donc que la planète est plate. Si un jour, par hasard, on arrive à trouver ce genre de publication, on peut simplement "supprimer" son ami.


Nos vies virtuelles représentent donc une espèce de chambre de réverbération : même en communicant avec des personnes du monde entier, on n’arrive qu’à écouter sa propre voix.

corrections
suggestions
syntaxe

Quelques petites erreurs, mais globalement c'est bien écrit (et plutôt vrai). Bon travail !

Ben

0

La vitesse de la communication entre les endroits les plus distants de notre planète était étonnante : le monde devenait totalement interconnecté. Puis, un jour, l’année dernière pour les plus naïfs d’entre nous, un peu plus tôt pour les plus sages, on s’est brusquement réveillé, et, en se frottant les yeux, on a remarqué la présence de monstres en face de nous : l’intolérance intellectuelle, Trump, l’inégalité, le Brexit, le racisme, Marine Le Pen, et le manque absolu de nouveaux albums de Céline Dion. Qu’est-ce qui s’est passé alors (Que s'est-il donc passé ?) ?

corrections

suggestions
syntaxe




0

Les mirages de la communication universelle

Excepté, bien sûr, la génération née après le début du nouveau millénaire, tout le monde se souvient de la vague d’enthousiasme qui a accompagné l’apparition d’Internet dans nos vies. À cette époque, il y avait pas mal de rêveurs qui imaginaient un monde plus connecté et plus tolérant, où les échanges instantanés sur les forums et les chats nous permettraient, petit à petit, de nous unir comme des citoyens du monde : plus de guerres, plus de racisme, plus d’intolérance ; vive l’étroitesse (ou "ouverture" ?) d’esprit ! Bien que ce genre d’optimisme ait évidemment été exagéré, jusqu’à récemment on pouvait un peu donner raison à ces enthousiastes : pendant plus d’une dizaine d’années il a semblé que la globalisation était presque un fait accompli.

corrections

suggestions

syntaxe

Wil je sneller vooruitgang boeken?

Word nu lid van deze leer-community en probeer de gratis oefeningen uit!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today