Zoek tussen verschillende Engels docenten...
Mexico flagDiego Arnaud
僕の日本語を勉強の人生 はじめまして、みんなーさん! 僕の名前はヂエゴです。でも、友達は「ダル」と言う。メキシコ人です。 今年の二月からに日本語を勉強しっています。毎日ワニカニと漢字を学びます ワニカニは漢字アプリです。ゲンキ教科書も使います。これはちょっと難しいでも頑張っています。 日本語の先生があります!オンライン先生です。 あの人の名前はカチス。アメリカ人です。カチス先生はとても頭がいいと優しい。僕はとても気に入ります。 僕の書いてはちょっと下手からすみません。 まったね!

Correcties · 3

1

僕の日本語を勉強の学習人生

はじめまして、みんなーさーん!

僕の名前はヂエゴです。でも、友達は「ダル」と言ういます。メキシコ人です。

今年の二月からに日本語を勉強しっています。毎日ワニカニとで漢字を学びます
ワニカニは漢字アプリです。ゲンキ教科書も使います。これはちょっと難しいでもですが、頑張っています。

日本語の先生がありいます!オンラインの先生です。 あの人先生の名前はカチス。アメリカ人です。カチス先生はとても頭がいいとよくて優しい。僕はとても気に入りっています。

僕のは書いてくのはちょっと下手からですみません。
まったね!

Good job, Diego! Keep it up with Curtis(?) sensei!

0

僕の日本語の勉強 ("Vida" tiene varias traducciones y yo la quitaría para el título de este cuaderno.) 

みなさん、はじめまして。(みんなさん no existe aunque en la forma informal se dice みんな.)


僕の名前はディエゴです。(teclea: dhiego)でも、友達は「ダル」とよびます。僕はメキシコ人です。

今年の二月からに日本語を勉強しっています。毎日ワニカニで漢字を勉強しています。
ワニカニは漢字アプリです。ゲンキの教科書も使っいます。この教科書はちょっと難しいです。でも頑張っています。

僕には日本語を教えてくれる先生がいます。オンラインの先生です。先生の名前はカーティス(さん)です。(teclea: ka-thisu) アメリカ人です。カーティス先生はとても頭がよくて優しいです。僕はとても気に入っています。(En japonés, decir (persona)を気に入る no sonaría muy bien en mi opinión. Yo diría: とても良い先生です。)


僕の書いた日本語はちょっと下手です。すみません。
では、まったね。(またね se usa entre cercanos y no se ve bien en este cuaderno en la forma formal. Seria mejor decir: では、また。)


¡Buen trabajo! Si tienes preguntas en mis sugerencias, me dices. Espero que te ayude. 


Wil je sneller vooruitgang boeken?

Word nu lid van deze leer-community en probeer de gratis oefeningen uit!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today