Zoek tussen verschillende Engels docenten...
El Salvador flagNelson
Où est-ce que vous voudraiz aller en les vacances prochain? Je voudrais voyager autour de Amerique Latine, je voulais me concentrer en les payeis latinos parceque je était toujours le plaiser pour ça culture, et plus c'est notre histoire. Plus il existe plusieurs façons de visiter l'Amerique latine et ses magnifiques paysages. J'ai fait beaucoup des amis qui ont voyagé pour l'Amerique Latine , alors je leur espère rencontrer pendant mon voyage. Ma famille ne veulent pas que je fait cet voyage , ils me diront toujours que voyager en Amerique Latine c'est dangereux . mais ma response est, combien de fois n'ai-je pas entendu ce discours...

Correcties · 4

1

Bonjour Nelson !

C'est pas mal mais il y a tout de même des erreurs à corriger.

Voici ma correction et quelques explications pour t'aider à t'améliorer :

"Où est-ce que vous voudraiz voudriez-vous aller en pour les prochaines vacances prochain?

-> tu peux dire "où est-ce que vous voudriez aller... ?" mais c'est plus familier. La phrase correcte est "où voudriez-vous... ?" car la forme interrogative de base se construit avec verbe+pronom sujet. "Prochaines" s'utilise ici avant le nom et s'accorde en genre et en nombre, ici avec "vacances" qui est féminin pluriel.

Je voudrais voyager autour de en Amérique Latine, je voulais veux me concentrer en les payeis latinos sur ces pays parce que je était toujours le plaiser pour ça j'aime beaucoup leur culture, et plus puis c'est notre histoire. En plus il existe plusieurs façons de visiter l'Amérique latine et ses magnifiques paysages. J'ai Je me suis fait beaucoup des d'amis qui ont voyagé pour l' en Amérique Latine , alors je leur j'espère les rencontrer pendant mon voyage. Ma famille ne veulent veut pas que je fait fasse cet ce voyage , ils me diront toujours que voyager en Amérique Latine c'est dangereux, mais ma response réponse est : combien de fois n'ai-je pas entendu ce discours...

-> on dit "voyager en Amérique Latine".

"Je veux" car il n'y a pas besoin d'utiliser le passé, c'est une envie actuelle.

On dit "se concentrer sur".

"Ces pays" pour désigner "les pays d'Amérique latine" et éviter la répétition.

"En plus", et non pas "plus" qui ne s'emploie jamais seul.

"Se faire des amis" -> "s'être fait des amis". Avec le verbe "faire" on utilise l'auxiliaire avoir, avec le verbe "se faire" on utilise l'auxiliaire être.

"J'espère les rencontrer" car "les" est un COD, on répond à la question "qui ? mes amis".

"Famille" est singulier, on utilise donc la 3ème personne du singulier. En revanche on dit "fasse" car on utilise ici le subjonctif.

"Ce voyage" car "cet" s'utilise uniquement pour les noms masculins commençant par une voyelle. Exemple : cet avion, cet oiseau, cet éléphant.

Attention à l'accent sur "Amérique", les accents sont très importants en français.


Wil je sneller vooruitgang boeken?

Word nu lid van deze leer-community en probeer de gratis oefeningen uit!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today