Zoek tussen verschillende Engels docenten...
United States flagJaime
El día segundo de siete Hoy, miré un video sobre minimalismo. He querido a simplificar mi vida and reducir mis posesiónes desde hace algún tiempo. Aunque yo se que tengo un montón de cosas que no uso, es difícil a me deshagolos. Es un gran actividad y a pensar sobre de empezando es muy aplastante. Soy muy sentimental y seperando mis memorias voy a me cuesta mucho. Poco a poca, se hará y voy a ser mas feliz. (Oh my! This was so hard to express in Spanish!) Today I watched a video about minimalism. I have wanted to simplify my life and reduce my possessions for some time. Even though I know I have a lot of stuff I don't use, it is difficult to get rid of it. It is big task and thinking about starting is very overwhelming. I am very sentimental and sorting through my memories will be hard. Little by little it will be done, and I'll be happier.

Correcties · 7

0

Hola Jamie:

El día segundo de siete.

Hoy, (en español no es necesaria esta coma. Te sugiero eliminarla para que el texto sea más fluido) miré un vídeo sobre minimalismo. He querido a simplificar mi vida and (y) reducir mis posesiónes (posesiones) desde hace algún tiempo. Aunque yo se (sé) que tengo un montón de cosas que no uso, es difícil a me deshagolos (deshacerme de ellas). Es un (una) gran actividad (tarea) y, a pensar sobre de (cómo) empezando (empezar), es muy aplastante. Soy muy sentimental y seperando (separarme de) mis memorias (recuerdos) voy a me cuesta mucho (va a costarme mucho). Poco a poca se hará (Lo haré poco a poco) y voy a ser mas (más) feliz.
(Oh my! This was so hard to express in Spanish!)


0

El segundo día de siete/El segundo de los siete días

Hoy he visto un vídeo sobre minimalismo. Quiero/vengo queriendo/llevo queriendo simplificar mi vida y reducir mis posesiones desde hace algún tiempo. Aunque (yo) sé que tengo un montón de cosas que no uso, se me hace difícil echarlos todos/desprenderme de ellos. Es un gran actividad mucho trabajo y me agobio solo de pensar por dónde empezar. Soy muy sentimental y me cuesta mucho separarme de mis recuerdos. Poco a poco se hará y voy a ser mas feliz.


(Oh my! This was so hard to express in Spanish!)

Today I watched a video about minimalism. I have wanted to simplify my life and reduce my possessions for some time. Even though I know I have a lot of stuff I don't use, it is difficult to get rid of it. It is big task and thinking about starting is very overwhelming. I am very sentimental and sorting through my memories will be hard. Little by little it will be done, and I'll be happier.

0
Great job with the Spanish and with the effort! This is my suggestion: Hoy he visto un video acerca del minimalismo. He querido simplificar mi vida y reducir mis posesiones desde hace algún tiempo (excellent job!) Aunque sé que tengo un montón de cosas que no uso, me es difícil deshacerme de ellas. Es una gran actividad, y siquiera pensar sobre comenzar es muy aplastante. Soy muy sentimental, y me cuesta mucho separarme de mis memorias. Poco a poco lo lograré y seré más feliz.

Wil je sneller vooruitgang boeken?

Word nu lid van deze leer-community en probeer de gratis oefeningen uit!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today