Le gouvernement allemand

Ce même problème arrive dans d’autres pays européens qui ont des systèmes législatifs similaires. On a des exemples récents en Espagne et en Belgique. / Ce même problème est arrivé récemment dans d’autres pays européens qui ont des systèmes législatifs similaires, comme l’Espagne ou la Belgique.

Aux Etats-Unis il n’y a pas le problème de former une coalition parce qu’on a un système à deux partis (plus naturel : Aux Etats-Unis il n’y a pas ce problème parce que....) Habituellement un parti a la majorité. Malgré ça, souvent le gouvernement ne fonctionne pas car les législateurs des deux partis* ne peuvent pas s’entendre, et un parti tente de bloquer les efforts de l’autre. Je me souviens que lorsque Obama était président, le parti républicain essayait n’importe quoi pour bloquer les projets du président.

* « parti » est masculin (un parti) et désigne un clan : « un parti politique », « prendre le parti de » (to take the side of). Ce mot est différent de « partie » (part, piece, fragment, etc.) qui, lui, est féminin.

Tu as un excellent niveau !