Search from various Engels teachers...
Alex
Otto frasi Italiani Quando scopertavo che mia sorella non piaceva la pizza., mi faceva sconvolto; perché io adoro la pizza. Ieri pomeriggio miei cugini stavano vedendo mio fratello al trampolino. Lui andava su e giù per dieci minuti! Ricardo mi aiuta volentieri sempre senza alcun impegno, molto gentile di lui! Ogni tanto mi piace a vedere un gioco di calcio con mio padre. "Comunque, come stai?" no no Marco, non roti attorno la situazione! Dimmi che cosa ha detto! Ho intenzione di andare al cinema stasera, ti va di venire con me? Potrebbe fare la spesa? no mamma, non ce la farà. Non è necessario superare quel esamino per la padronanza. ____________________________
18 dec. 2017 12:04
Correcties · 5
Quando scopertavo che mia sorella non piaceva la pizza., mi faceva sconvolto; perché io adoro la pizza.

Quando ho scoperto che a mia sorella non piace la pizza, mi sono sconvolto/stupito molto, perché io adoro la pizza.

Ieri pomeriggio miei cugini stavano <strike>vedendo</strike> guardando mio fratello che saltava <strike>al</strike> sul trampolino. Lui <strike>andava</strike> è andato  e giù per dieci minuti!

Ricardo mi aiuta volentieri sempre senza alcun impegno, molto gentile di lui!

Ricardo mi aiuta sempre volentieri senza alcun impegno. È molto gentile da parte sua!

Ogni tanto mi piace <strike style="background-color: rgb(255, 255, 0);">a </strike><strike>vedere </strike> guardare <strike>gioco</strike> una partita di calcio con mio padre.

"Comunque, come stai?" no no Marco, non roti attorno la situazione! Dimmi che cosa ha detto!

"Comunque, come stai?"
"No no Marco, non girare intorno/ non cambiare il discorso! Dimmi che cosa ti ha detto!"


Ho intenzione di andare al cinema stasera, ti va di venire con me? 

Potrebbe fare la spesa? No mamma, non ce la farà.

Non è necessario superare quel esamino-> piccolo esame per la padronanza.

____________________________
18 december 2017

Otto frasi Italiani

Quando scopertavo ho scoperto che a mia  sorella non piaceva   ( va bene anche il verbo al passato ) la pizza ., mi faceva sono rimasto sconvolto; (  oppure mi sono sconvolto perché...) perché io adoro la pizza. 

Ieri pomeriggio i miei cugini stavano vedendo ( o guardando ) mio fratello al trampolino. Lui andava  è andato su e giù ( ha saltato ) per dieci minuti!

Ricardo mi aiuta sempre volentieri( oppure ) sempre senza alcun impegno ( hanno lo stesso significato ) , molto gentile di lui! lui è molto gentile oppure è molto gentile da parte sua .



Ogni tanto mi piace a vedere un gioco di vedere/guardare il calcio con mio padre.

"Comunque, come stai?" no no Marco, non roti non ruotare/ non girare attorno la alla situazione ( o questione ) ! Dimmi che cosa ti ha detto!

Ho intenzione di andare al cinema stasera, ti va di venire con me?  

Potrebbe fare la spesa? no mamma, non ce la farà.

Non è necessario superare quel esamino quell'esame per la padronanza. Oppure l'esame sulla padronanza ( hai  specificato l'oggetto dell'esame quindi puoi togliere "quel" e usare l'articolo ) 

Good job Alex

19 december 2017
Wil je sneller vooruitgang boeken?
Word nu lid van deze leer-community en probeer de gratis oefeningen uit!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!