私の記述 (if you read this and find errors, feel free to correct me before I develop bad habits)
こんにちは!僕の名前は、チャパマナタイラーです。アメリカ人です。十五と一年生です。日本語は、難しいから楽しいです。僕の趣味は、ゲームと音楽好きですよ。スポーツ好きじゃない。よろしくお願いします。
EDIT: What I'm trying to say, but in English.
Hello! My name is Tyler Chapman. I'm American. I'm 15 and a freshman. Japanese is fun because it's difficult. My hobbies are games and music. I don't like sports.
Zoek tussen verschillende Engels docenten...
Correcties · 3
0
タイラーさんの「日本語は難しいから、楽しい」という考え方は、いいですね。
ふつうの人は難しいことからにげますが、タイラーさんにとっては「難しいのがいい」んですね。そこを、「こそ」をいれて、強調(emphasis)したいと思います。では、なおしてみます。
ーーーーーーーーーーーーーー
私の作文記述
こんにちは!僕の名前は、チャップマン・タイラーです。アメリカ人です。十五さいで、と高校一年生です。日本語の勉強は、難しいからこそ楽しいです。僕の趣味は、ゲームと音楽好きですよ。スポーツは好きではありません。じゃない。よろしくお願いします。ーーーーーーーーーーーーーー
Memo
*When you say what grade you are in, you say like 小学〇年生、中学〇年生、高校〇年生、大学〇年生。
*I changed the green parts into more polite way, since other sentences sounds pretty polite in です、ますform. よ is very useful when you want to talk friendly, but I think the よ doesn't fit in there. Too casual, too suddenly.
0
こんにちは!タイラー・チャップマンと申します・です。アメリカ人です。十五才で大学一年生です。日本語は難しいから勉強するのが楽しいです。僕の趣味は、ゲームと音楽です。スポーツは好きじゃないです。よろしくお願いします。
EDIT: What I'm trying to say, but in English.
Hello! My name is Tyler Chapman. I'm American. I'm 15 and a freshman. Japanese is fun because it's difficult. My hobbies are games and music. I don't like sports.
EDIT: What I'm trying to say, but in English.
Hello! My name is Tyler Chapman. I'm American. I'm 15 and a freshman. Japanese is fun because it's difficult. My hobbies are games and music. I don't like sports.
Wil je sneller vooruitgang boeken?
Word nu lid van deze leer-community en probeer de gratis oefeningen uit!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
