Japonya'da 2
İki hafta önce sadece bir haftadır Japonya'dayken her gün arkadaşlarımla buluştum. Tokyo'ya ulaştığım gün orada yaşayan Alman ve Japonın toplantısına gittim. Bu toplantı 2013 yılın baharın başlayınca neredeyse her ay oraya gitmiştim. Bu toplantı şaşırtıcı şekilde bu güne kadar neredeyse her ay gerçekleştirmiş. Bu kez 2013 yılın tanıştığım örgütçü olan bir Almanla buluşabildiğime sevindim.
Bundan başka eski okul arkadaşlarımı görebildim. Bir arkadaşım iki sene evlendi ve iki yaşında bebeği var. Evine gidip sohbet edip geçen yılları nasıl geçirdiğimizi konuştuk. On iki yıldan beri bildiğim anne babasını görebildiğime sevindim.
Zoek tussen verschillende Engels docenten...
Correcties · 13
1
Bir arkadaşım iki sene evlendi.
(One of my friends got married for two years)
That sounds too weird and funny :D :D :D
People may understand this sentence like this: "He has got married to two women in two years.", or, "The wedding started and continued for two months." :D
. . .
ön: front
önce: before, ago
iki yıl önce: two years ago
Bir arkadaşım iki sene önce evlendi.
(One of my friends got married for two years ago)
1
Türkiye'de "örgüt" veya "örgütçü" dersen insanların aklına yasadışı örgütler gelir ve başın belâya girebilir. Dikkatli olmalısın. Çok tehlikeli bir sözcük.
If you call someone "organisation" or "organiser, a member of organisation", the illegal organisations occur to people and you may get into trouble. You should be careful. It's a too dangerous word.
1
gerçek
real
gerçekleşmek ........................................ reflexive mood
to realise, to become real
gerçekleştirmek .................................... causative mood
to realise, to make real
gerçekleştirilmek .................................. passive mood
to be realised, to be made real
Bu toplantı şaşırtıcı şekilde bugüne kadar neredeyse her ay gerçekleştirilmiş
(I heard that this meeting has surprisingly been done almost every month so far.)
1
ablative + beri
>-den/-dan beri
since
başla + dık (subordinate clause) + ı (possessive)
>başladığı
|it's adjective now|
we can imagine like this:
başladığı gün (the day on which it started)
başla + dık (subordinate clause) + ı (possessive) + dan beri
>başladığından beri
since it started
2013 yılının baharında başladığından beri neredeyse her ay oraya gittim.
I have gone there in almost every month since it started in the spring of the year 2013
2013 yılının baharında başladığından beri neredeyse her ay oraya gitmişim.
I noticed that I went/participated there in almost every month since it started in the spring of the year 2013
They say that I went/participated there in almost every month since it started in the spring of the year 2013
The rumour has it that I went/participated there in almost every month since it started in the spring of the year 2013
I have heard that I went/participated there in almost every month since it started in the spring of the year 2013
1
Bu toplantı 2013 yılın baharın başlayınca neredeyse her ay oraya gitmiştim.
kış + ın (adverb of time)
bahar + ın (adverb of time)
yaz + ın (adverb of time)
güz + ün (adverb of time)
>kışın, baharın, yazın, güzün
Tamam, bunları doğru öğrenmişsin ama isim tamlamalarında bunlar kullanılmaz.
Okay, you've learnt these correctly but these are not used in the possessive determiners.
2013 yıl + ı (possessive)
>2013 yılı
the year of 2013 >> the year 2013
2013 yıl + ı (possessive) + ın (genitive)
>2013 yılının
of the year of 2013 >> of the year 2013
bahar + ı (possessive)
>baharı
its spring
bahar + ı (possessive) + da (locative)
>baharında
in its spring
2013 yılının baharında
in the (its) spring of the year (of) 2013
Wil je sneller vooruitgang boeken?
Word nu lid van deze leer-community en probeer de gratis oefeningen uit!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
