Zoek tussen verschillende Engels docenten...
Russia flagIrina
I found some poems, called Hyangga. Can you help me to translate it? 혜성가 예로부터 동해변 건달파(국선, 화랑)들이 노는 성을 보고서 왜군이 왔다고 봉화를 올리던 해변이로다. 세 화랑들의 관산행차(觀山行次)를 듣고, 달도 이미 훤청히 밝혀 주고 있는데 길안내 별을 보고 혜서이라고 사뢰는 사람이 있다. 아아, 달이 갔다. 달도 없는데 무슨 혜기(慧氣)가 있다는 말인가.

Correcties · 2

0

혜성가 Song of a Comet


There is a castle by the Eastern Sea,

where once a mirage used to play.

Japanese soldiers came,

Torches were burnt in the forest.


When knights visited this mountain,

The moon marked its westerly course

And a star was about to sweep a path,

Someone said, “Look, there is a comet.”


Ah, the moon has already departed.

Now, where shall we look for the long-tailed star?


0
..

Wil je sneller vooruitgang boeken?

Word nu lid van deze leer-community en probeer de gratis oefeningen uit!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today