Zoek tussen verschillende Engels docenten...
Japan flagbanboke
我最近自己的汉语听力和阅读越来越不太好。 我最近自己的汉语听力和阅读越来越不太好。 我不会跟中国人流利的自由会话。 我感到能力和年龄的极限。 我不好意思地叫苦。 我得不甘示弱地积极干学习。

Correcties · 5

1

我最近自己的汉语听力和阅读越来越不太好。
我不会跟中国人流利的地自由会话。
我感到能力和年龄达到极限。
我不好意思地叫苦。
我得不甘示弱地积极干学习。

0


我最近覺得自己的汉语听力和阅读越来越不太好。

我不会跟中国人用流利的汉语自由会话對話(溝通)。

我感到覺得能力和年龄的有所极限限制。
我不好意思地叫苦喊辛苦。
我得不甘示弱地积极努力跟干学习。
0

我最近觉得自己的汉语听力和阅读越来越不太好。(您一定是想说您感受到了语言能力的不足对吧。您这个句子没有动词把主语和宾语连接起来,必须要加一个动词”觉得“来把后面的”自己的汉语听力和阅读越来越不好“要表示的是什么内容明确表达出来,这个“觉得”有点类似と思っている

我最近觉得自己的汉语听力和阅读越来越不太好。
我不会跟中国人流利地自由会话。(虽然我们中国大陆的学校,也开始逐渐对”的“”地”“得”的要求放松,但是这代表的句子结构知识请您一定要掌握)
我感到了能力和年龄的极限。(一般来讲,“感到”要接宾语,要带一个“了”。当要表示一种心情,而且这个内容又是一个单词,才能直接用“感到”,比如“我感到痛苦”)
我不好意思地叫苦。(”不好意思“做状语时,往往不接”地“)
我得不甘示弱地积极干学习。(1因为没有上下文,而且本身没有比较,这里用”不甘示弱“显得多余;2“干”一般通过在后面接单字词语构成动词,比如“干活”、“干翻”,而且“干”有一种粗俗的引申义,所以不说“干学习”)


我是个大学生,现在也在自学日语。感觉自己的口语和听力很差,进步很慢,做试卷时很痛苦,我也很苦恼,但是为了未来,不管怎么样都要学下去。

一緒に頑張ってください!


Wil je sneller vooruitgang boeken?

Word nu lid van deze leer-community en probeer de gratis oefeningen uit!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today