Zoek tussen verschillende Engels docenten...
United Kingdom flagEamonn Flanagan
日本に行くつもりです 毎年日本に行く 来月に行くつもり 日本に行って時たくさんことをするのがしたい たいてい横浜に泊まる予定る いい天気だといいんですぬ たくさん日本の料理を食べたい 日本の料理はとても違うですか面白い 寿司かさしみか天ぷらは美味しいそうです 日本に行って時イタキの友達と合うつもり 日本の友達はパーティーに行きませんか また寿司のレストランに行きませんか 楽しみにしています I hope you can correct this. Where possible I have tried to use plain, short, or casual form.

Correcties · 3

1

日本に行くつもりです

私は毎年日本に行く。
来月にも行くつもりだ。
日本に行ったらしたいことがたくさんある。
たいてい横浜に泊まる予定だ。
いい天気だといいんですね。

たくさん日本の料理を食べたい。
日本の料理はとても変わっていて面白い

寿司とかさしみとか天ぷらが楽しみです。

日本に行ったら、italkiの友達と会うつもりだ。
日本の友達はパーティーに行きたがるかな?
それとも寿司のレストランに行きたがるかな?
楽しみにしています。

I hope you can correct this. Where possible I have tried to use plain, short, or casual form.


日本に行ったら、友達と会うつもりです。= 日本に行ったときには、友達と会うつもりです。

文章の最後には「。」をつけましょう。

良い天気に恵まれるといいですね。^^


1

日本に行くつもりです

私は毎年日本に行く。
→You shouldn't omit the subject "I" when you write the first sentence.

今年は来月(に)行くつもり。
日本に行って時、たくさんことをするのがしたい。
たいてい横浜に泊まる予定る。
→Sorry, I couldn't grasp what you want to say. If you don't mind, please write it in English.

いい天気だといいんですぬな。

たくさん日本の料理を食べたい。
日本の料理はイギリスの料理ととても違うですかっていて面白い。
寿司かやさしみか、天ぷらは美味しいそうです。
→天ぷらは美味しいそうです sounds like "Someone said that Tempura was delicious", whereas 天ぷらは美味しそうです means "Tempura looks delicious".


日本に行って時たら、イタキの友達と合会うつもり。
→If you want to express "my italki friends", you can write "italki の友達と会う" even though in a Japanese sentence.

日本の友達はパーティーに行きませんか。
→Is this an offer to your friends who live in Japan? If so, I'd say like this: 日本にいる友達のみなさん、一緒にパーティーに行きませんか。


また寿司のレストランに行きませんか。
楽しみにしています。

Have a nice trip to Japan!

0
楽しんでくださいね!! 日本語の勉強手伝えることがあったら言ってください!手伝いますよ[emoji]英語話せないけど、、それでもいいのでしたらね(^^)

Wil je sneller vooruitgang boeken?

Word nu lid van deze leer-community en probeer de gratis oefeningen uit!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today