Zoek tussen verschillende Engels docenten...
Nadya Miroslavova
Dom Moich Marzeń Właściwie moje marzenie jest mięszkać pół roku na jednym miejscu i pół na innym dlatego mam dwa domy w moich marzeń.Pierwszy jest dużym mieszkaniem w miast centrum, ale bez pokojów tylko jedno duże pomieszczenie z dużymi oknami, jak fajne miezkania artystów na filmach.Ja pracuję dużo i mnie będzie barzdo wygodny mać studio (art studio) w moim domu. Także lubię ugotować i chcę mać dużą kuchnię z barem i wyspą kuchenna.Chcę mać ogromną bibliotekę i mnie się podoba skandinawski styl, więc – bez dużo kolorow, z driewnianą podłogą..wszystko tak naturalne. O drugi dom, wyobrażę że on będzie jak letnia willa/letni domek(?) w Kanadzie, nad morzem, mały, ale przytulny, z werandą.Tam gdzie można kayakować i przejść się po plaży.

Correcties · 3

3

Dom Moich Marzeń

Właściwie moim marzeniem jest mieszkać pół roku w jednym miejscu i pół w innym, dlatego mam dwa domy   moich marzeń.Pierwszy jest dużym mieszkaniem w  centrum miasta, ale bez pokojów tylko jedno duże pomieszczenie z dużymi oknami, jak fajne mieszkania artystów na filmach.   Pracuję dużo i  będzie mi bardzo wygodnie mieć studio (art studio) w moim domu. Także lubię ugotować i chcę mieć dużą kuchnię z barem i wyspą kuchenną .Chcę mieć ogromną bibliotekę i  podoba mi się skandynawski styl, więc – bez dużej ilości kolorów, z drewnianą podłogą..wszystko tak naturalnie.
A drugi dom, wyobrażam że    będzie jak letnia willa/letni domek ( oba poprawne :)) w Kanadzie, nad morzem, mały, ale przytulny, z werandą. Tam gdzie można kajakować i przejść się po plaży.

Tekst jest zrozumiały, zawiera małe błędy :)

1
Dom moich marzeń

Moim marzeniem jest mieszkać pół roku w jednym miejscu i pół roku w innym, dlatego mam dwa domy moich marzeń. Pierwszy jest dużym mieszkaniem w centrum miasta będący jedną otwartą przestrzenią bez podziału na pokoje z panoramicznymi oknami, taki jak fajne mieszkania artystów w filmach. Dużo pracuję i wygodnie byłoby mieć swoją pracownię artystyczną w swoim domu. Lubię również gotować i chcę mieć dużą kuchnię z barem oraz wyspą kuchenną. Chcę mieć ogromną bibliotekę, podoba mi się również styl skandynawski, więc bez dużej ilości kolorów, z drewnianą podłogą..wszystko naturalne.
A drugi dom, wyobrażam sobie jako dom letni* w Kanadzie, nad morzem, mały, ale przytulny, z werandą.Tam gdzie można popływać kajakiem i przejść się po plaży.

* "dom letni" najlepiej moim zdaniem oddaje marzenie. Oprócz niego może być "domek letniskowy" ten jednak nie zawsze będzie przystosowany do dłuższego przebywania, a w przypadku "willi" to jednak zazwyczaj określa się tak duży dom.

Wil je sneller vooruitgang boeken?

Word nu lid van deze leer-community en probeer de gratis oefeningen uit!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today