Zoek tussen verschillende Engels docenten...
Spain flagJavier Pino
Reading Learning a new language is hard. You need lots of work in any aspect you can think of. Reading is the thing you can do more easily. Nowadays, with ebooks, it's easy to get English books for any level you need. Internet is full of them. Personally, I am an avid reader and when I have the time, I can read a whole book in a single afternoon. But doing it in English is not easy. I try to avoid the use of the dictionary: only when a word is used many times, or when it makes the sentence not understandable, I search for it in the dictionary. Otherwise, if I am able to catch the main sense of the phrase, I try to keep reading instead interrupt the flow of the story. Usually I read simple books, for example whose that are intended for teenagers. I have read Narnia, A series of unfortunated events and Harry Potter, which is my favourite. Right now I am reading American Goods, and it's been more difficult, but I am enjoying it.

Correcties · 4

0

Reading

Learning a new language is hard. You need lots of work in any aspect you can think of.

Reading is the thing **replace with "something," or "one of the things"** you can do more easily. Nowadays, with ebooks, it's easy to get English books for any level you need. Internet is full of them. Personally, I am an avid reader and when I have the time, I can read a whole book in a single afternoon. But doing **this should be replaced with "reading"*** it in English is not easy.

I try to avoid the use of the dictionary: ***This should be replaced with a semicolon****only when a word is used many times, or when it makes the sentence not understandable, **this is not wrong...but it's awkward. "when it makes the sentence hard to understand" would be a better way to write this.** I search for it in the dictionary. Otherwise, if I am able to catch the main sense of the phrase, I try to keep reading instead of interrupting the flow of the story.

Usually I read simple books, for example whose that are intended for teenagers.  ***This should be written like this: "Usually, I read simple books, such as ones that are intended for teenagers, for example."**** I have read Narnia, A series of unfortunated events and Harry Potter, which is my favourite. Right now I am reading American Goods, and it's been more difficult, but I am enjoying it.

- 

I edit a lot of documents at my job, and these are actually some of the common mistakes people make. They are tricky for native English speakers too. 

0
Thanks, Leigh. Indeed, my ebook comes with an English dictionary, and is that the only that I use.
0
Try to use an English dictionary and not a Spanish/ English dictionary. I am not a fan of learning English the Harry Potter way. Google ESL Intermediate Short Stories and read something more adult at your level.

Wil je sneller vooruitgang boeken?

Word nu lid van deze leer-community en probeer de gratis oefeningen uit!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today