Zoek tussen verschillende Engels docenten...
Francesco
Tengo que escribir un correo electrónico a mis amigos para organizar nuestro viaje de verano Queridos Marco y Luca, ¿Cómo estáis? Os escribo este correo electrónico para contarlos sobre mis ideas para el viaje que queremos hacer el próximo verano. Visto que probablemente este viaje será una de las últimas ocasiones que tendremos para hacer algo juntos, quiero que sea inolvidable. En efecto, yo empezaré a trabajar en Dublín en septiembre y vosotros tendrán que seguir estudiando en vuestras universidades. Además, lleva mucho tiempo desde que hemos hecho un viaje y creo que ahora tenemos que recuperar el tiempo perdido. Recientemente he buscado informaciones sobre unos lugares que creo podrían ser buenos destinos. Me parece que el mejor lugar donde podemos ir es el sur de Italia, que es una zona donde los precios no son demasiado altos y donde hay muchas ciudades cerca del mar. Fui personalmente al sur de Italia hace tres años con mis otros amigos de la universidad y me divertí mucho; por eso, estoy seguro de que también nos vamos a divertirnos. Creo que viajar en coche sería una buena idea porque así podríamos visitar muchas playas bonitas cuando llegemos a nuestro destino. Espero que viajar en coche no sea un problema para vosotros. Por otra parte, recuerdo que me contasteis sobre el hecho de que tengáis que hacer examenes en Julio y yo también tengo que terminar mi tesi dentro del mismo mes. Por lo tanto, pienso que podemos ir de vacaciones en las primeras semanas de agosto. Es increible que falten solamente tres meses para nuestras vacaciones, ya tengo muchas ganas de veros y empezar nuestro viaje. Mientras buscaré más informaciones sobre los precios del viaje seguiré esperando vuestra respuesta pronto, para estar seguro de que estéis de acuerdo con mis planes. Un fuerte abrazo, Francesco

Correcties · 3

1

Tengo que escribir un correo electrónico a mis amigos para organizar nuestro viaje de verano

Queridos Marco y Luca,

¿Cómo estáis? Os escribo este correo electrónico para contarles sobre mis ideas para el viaje que queremos hacer el próximo verano. visto que probablemente este viaje será una de las últimas ocasiones que tendremos para hacer algo juntos, quiero que sea inolvidable. En efecto, yo empezaré a trabajar en Dublín en septiembre y vosotros tendrán que seguir estudiando en vuestras universidades. Además, desde hace mucho tiempo que no hemos hecho un viaje y creo que ahora tenemos que recuperar el tiempo perdido. Recientemente he buscado informaciones sobre unos lugares que creo podrían ser buenos destinos. Me parece que el mejor lugar donde podemos ir es al sur de Italia, que es una zona donde los precios no son demasiado altos y donde hay muchas ciudades cerca del mar. Fui personalmente al sur de Italia hace tres años con mis otros amigos de la universidad y me divertí mucho; por eso, estoy seguro de que también nos vamos a divertirnos. Creo que viajar en coche sería una buena idea porque así podríamos visitar muchas playas bonitas antes de llegar  cuando llegemos a nuestro destino. Espero que viajar en coche no sea un problema para vosotros.
Por otra parte, recuerdo que me contasteis sobre el hecho de que tengáis que hacer exámenes en Julio y yo también tengo que terminar mi tesis  en ese mismo mes. Por lo tanto, pienso que podemos ir de vacaciones en las primeras semanas de agosto. Es increíble que falten solamente tres meses para nuestras vacaciones, ya tengo muchas ganas de veros y empezar nuestro viaje.
Mientras tanto buscaré más información sobre los precios del viaje, seguiré esperando vuestra respuesta pronto, para estar seguro de que estéis de acuerdo con mis planes. 


Un fuerte abrazo,

Francesco



Muy bueno tu texto :) sigue así.

0

Tengo que escribir un correo electrónico a mis amigos para organizar nuestro viaje de verano

Queridos Marco y Luca,

¿Cómo estáis? Os escribo este correo electrónico para contarlos (contarles or contaros), sobre mis ideas para el viaje que queremos hacer el próximo verano. Visto que probablemente este viaje será una de las últimas ocasiones que tendremos para hacer algo juntos, quiero que sea inolvidable. En efecto, yo empezaré a trabajar en Dublín en septiembre y vosotros tendrán que seguir estudiando en vuestras universidades. Además, lleva mucho tiempo desde que hemos hecho un viaje y creo que ahora tenemos que recuperar el tiempo perdido. Recientemente he buscado informaciones (información) sobre unos lugares que creo podrían ser buenos destinos. Me parece que el mejor lugar donde podemos ir es el (ir en el // or //  ir, es el) sur de Italia, que es una zona donde los precios no son demasiado altos y donde hay muchas ciudades cerca del mar. Fui personalmente al sur de Italia hace tres años con mis otros amigos de la universidad y me divertí mucho; por eso, estoy seguro de que también nos vamos a divertirnos (divertir). Creo que viajar en coche sería una buena idea porque así podríamos visitar muchas playas bonitas cuando llegemos (lleguemos) a nuestro destino. Espero que viajar en coche no sea un problema para vosotros.
Por otra parte, recuerdo que me contasteis sobre el hecho de que tengáis que hacer examenes (exámenes) en Julio y yo también tengo que terminar mi tesi (tesis) dentro del mismo mes. Por lo tanto, pienso que podemos ir de vacaciones en las primeras semanas de agosto. Es increible  (increíble) que falten solamente tres meses para nuestras vacaciones, ya tengo muchas ganas de veros y empezar nuestro viaje.
Mientras buscaré más informaciones sobre los precios del viaje seguiré esperando vuestra respuesta pronto, para estar seguro de que estéis de acuerdo con mis planes.

Un fuerte abrazo,  (Un fuerte abrazo. <- Punto y final, no debes usar "," al finalizar.)

— Francesco


||——————||

Nota: Muy buen español, se denota el acento de “español – España” Por eso no estoy acostumbrado a algunas palabras.

 

Si tienes dudas con algunas correcciones, dímelas y yo te explicare a detalle el porqué están corregidas.




Wil je sneller vooruitgang boeken?

Word nu lid van deze leer-community en probeer de gratis oefeningen uit!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today