Zoek tussen verschillende Engels docenten...
Canada flagHugo
Het Nederlands leren Afgelopen dinsdag ben met een online Nederlandse cursus begonnen. Ik heb vandaag dus een beetje gestudeerd. Ik moet mijn Nederlands verbeteren als ik het volgende niveau wil bereiden. Op dit moment volg ik een methode voor het niveau A2. De cursus dat ik volg, doe ik hem aan de universiteit Groningen. Elke week heb ik grammatica om te leren, vocabulaire om me te herinneren en opdrachten om te maken. Ik wil ook mijn spreekvaardigheid beter maken. Lezen is makkelijker dan spreken! Misschien kan ik iemand op deze website vinden met wie praten. Ik kan met het Frans of het Engels helpen als het Frans mijn moedertaal is. Volgende september ga ik naar Nederland. Ik hoop dat ik een beetje beter kan zijn met mijn Nederlands. I zou graag er met Nederlanders praten. Als dat niet zo goed gaat, weet ik dat ik daar volgende jaar teruggaan. Ik moet meer tijd elke dag besteden om het Nederlands te studeren. Ik probeer ook om programma's op NPO te kijken. Als iemand suggesties heeft, wil ik ze ontdekken.

Correcties · 3

1

Het Nederlands leren (beter: "Nederlands leren")

Afgelopen dinsdag ben ik met een online Nederlandse cursus begonnen. Ik heb vandaag dus een beetje gestudeerd. Ik moet mijn Nederlands verbeteren, als ik het volgende niveau wil bereiken. Op dit moment volg ik een methode voor het niveau A2. De cursus die ik volg, doe ik (of: ", is") hem aan de universiteit Groningen. Elke week heb ik grammatica om te leren, vocabulaire/woordenschat om me te herinneren en opdrachten om te maken. (1) Ik wil ook mijn spreekvaardigheid beter maken. Lezen is makkelijker dan spreken! Misschien kan ik iemand op deze website vinden met wie ik kan praten (of: "om mee te praten"). Ik kan met het Frans of het Engels helpen omdat het Frans mijn moedertaal is. (Deze zin klinkt veel natuurlijker als je de drie "het" weglaat.)

Volgende september ga ik naar Nederland. Ik hoop dat ik een beetje beter kan zijn met mijn Nederlands. (beter: "Ik hoop dat mijn Nederlands dan een beetje beter is.") Ik zou graag er met Nederlanders praten. Als dat niet zo goed gaat, weet ik dat ik daar volgend jaar terugga. Ik moet meer tijd elke dag besteden om het Nederlands te studeren. Ik probeer ook om programma's op NPO te kijken. Als iemand suggesties heeft, wil ik ze ontdekken. (beter: "wil ik ze graag horen")

(1) Deze zin heeft een paar problemen met logica:
- "Woordenschat" is niet iets wat je herinnert, maar iets wat je "uitbreidt". Je kan je woordenschat uitbreiden (of: groter maken), door meer woorden te herinneren. 
- "Opdrachten" is niet iets wat je maakt, maar "vervult". Je vervult een opdracht die iemand geeft, door de oefeningen die in de opdracht staan te maken.


Ontzettend goed geschreven Hugo! Het lijken heel veel correcties die ik gemaakt heb, maar het zijn over het algemeen kleine probleempjes met logica en zinnen wat meer natuurlijker laten klinken. De manier waarop je de zinnen vormt is ongelofelijk goed en alles is perfect te begrijpen.

Wil je sneller vooruitgang boeken?

Word nu lid van deze leer-community en probeer de gratis oefeningen uit!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today