Zoek tussen verschillende Engels docenten...
Aliph
Day 26: Letter to a friend رسالة إلى صديقة سورية تعيش في فرنسا عزيزي ريما كيف حالكِ؟ يكن وقت طويل منذ قابَلْنا بمُناسبة زيارتكِ الى بلدي كيف حال عائلتكِ ؟ أَعْتَقِد أن أُمّكِ عادت إلى سيريا و وصلت الى دمشق الآن. آمل أن كانت رحلتها أكثر أمانًا من رحلة في السنة الماضية. كيف حال البنات؟ هل ستنتهي لينا المجيستير هذا الصيف؟ ونورا كيف كانت العودة إلى العمل بعد وِﻻدة طفلها ميشيل؟ يجب أن تكونين مشغولة مع حفيدكِ. هو بِالتَأْكِيد يُعْطِيكِ سعادة كبيرة مثل زوجكِ قال لي "الأطفال هم المستقبل". ماذا تقولين عن زوجكِ هل هو يستمتع بالدورة التدريبية الجديدة؟ تَغْيير المهنة في خمسين سنة سعبٓ إنّي مُعْجَبٌة بِهِ كَثِيرًا و أنتِ هل مازلتِ تُعْطِينَ دروسا على سكايب على هذه الموقع الأميركية للاجئين السوريين؟ يجب أن تكونين مشغولة مع حفيدكِ و طُلّابكِ والآن ربما انتهيتِ زيارة كل المعارض التي تُقَدِّم باريس مجانا لسكانه نحن بحال جيد تتذكرين بِالتَأْكِيد صديقتي سيلفيا وهي ما زالت تساعد الأطفال السوريين في واجِب المدرسة. أنها كانت معلمة و هيَ صارِمَة للغاية لكنها لطيفة و كريمة أما بالنسبة لصديقتي الأصغر التي تَعَرَّفَتِ عَلَيْهَا في بيتي اسمها روزا هى طبيبة نفسية روزا بدأتْ ان تقدم العلاج النفسي باللغة العربية! تتحدث اللهجة الشامية لان أمها من أصل سوري. مرضاها لاجئون سياسيون ومعظم منهم كانوا في السِجن. يجب ان يكون هذا النوع من العلاج صعب جدا نحن جميعا جيدا. أنا مشغولة جدا أَهْتَمّ باحفادي مرتين في الأسبوع و اعمل ثلاثه أيام في الأسبوع . احيانا أود أن أفعل أقل و استراح لكني أحب أن أكون مشغولة مثلا أشارك في تحدي اللغة على موقع إيتاكي. كل يوم ، خلال ٣٠ يومًا اكتب نصا صغيرا. في الماضي لم أكتب كثيرا بالعربية و هذا نشاط جيد يجب أن أتي مرة إلى باريس خلال نهاية الأسبوع ربما في الصيف سنلتقي قريبا ان شاء الله عزيزتي ريما سلمِ الى زوجكِ و بناتكِ اعطي قبلاتي لميشيل مع أفضل تحياتي صديقتكِ عليف

Correcties · 12

2

Day 26: Letter to a friend

رسالة إلى صديقة سورية تعيش في فرنسا
عزيزتي ريما
كيف حالكِ؟ يكن لقد كان وقت طويل منذ (ان تقابلنا) قابَلْنا بمُناسبة زيارتكِ الى بلدي
 كيف حال عائلتكِ ؟ أَعْتَقِد أن أُمّكِ عادت إلى سوريا ووصلت الى دمشق الآن. آمل أن كانت رحلتها أكثر أمانًا من رحلة في (رحلتها في) السنة الماضية. كيف حال البنات؟ هل ستنتهي ستنهي لينا الماجيستير (ستنتهي لينا من الماجيستير) هذا الصيف؟ ونورا كيف كانت العودة إلى العمل بعد وِﻻدة طفلها ميشيل؟ يجب أن تكونين مشغولة مع حفيدكِ. هو بِالتَأْكِيد يُعْطِيكِ سعادة كبيرة مثل زوجكِ قال لي "الأطفال هم المستقبل". ماذا تقولين عن زوجكِ هل هو يستمتع بالدورة التدريبية الجديدة؟ تَغْيير المهنة في بعد خمسين سنة (سن الخمسين) صعبٓ
إنّي مُعْجَبٌة بِهِ كَثِيرًا
و أنتِ هل مازلتِ تُعْطِينَ دروسا على سكايب على هذه المواقع الأميركية للاجئين السوريين؟
يجب أن تكونين مشغولة مع حفيدكِ و طُلّابكِ
والآن ربما انهيتِ زيارة كل المعارض التي تُقَدِّمها باريس مجانا لسكانها 


نحن بحال جيد
تتذكرين بِالتَأْكِيد صديقتي سيلفيا وهي ما زالت تساعد الأطفال السوريين في واجِب المدرسة. أنها كانت معلمة و هيَ صارِمَة للغاية لكنها لطيفة و كريمة
أما بالنسبة لصديقتي الأصغر التي تَعَرَّفَتِ عَلَيْهَا في بيتي اسمها روزا هى طبيبة نفسية
روزا بدأتْ ان تقدم العلاج النفسي باللغة العربية!
تتحدث اللهجة الشامية لان أمها من أصل سوري. مرضاها لاجئون سياسيون والمعظم منهم (معظمهم) كانوا في السِجن. يجب ان يكون هذا النوع من العلاج صعب جدا
نحن جميعا جيدا (بخير). أنا مشغولة جدا أَهْتَمّ باحفادي مرتين في الأسبوع و اعمل ثلاثه أيام في الأسبوع . احيانا أود أن أفعل أقل و استرح (واستريح) لكني أحب أن أكون مشغولة
مثلا أشارك في تحدي اللغة على موقع إيتاكي. كل يوم ، خلال ٣٠ يومًا اكتب نصا صغيرا. في الماضي لم أكتب كثيرا بالعربية و هذا نشاط جيد
يجب أن أتي مرة إلى باريس خلال نهاية الأسبوع ربما في الصيف سنلتقي قريبا ان شاء الله
عزيزتي ريما سلمِ سلامي الى زوجكِ و بناتكِ
اعطي قبلاتي لميشيل
مع أفضل تحياتي
صديقتكِ عليف
1

Day 26: Letter to a friend

رسالة إلى صديقة سورية تعيش في فرنسا
عزيزتي ريماكيف حالكِ؟ ( لقد كان ) وقت طويل منذ أن تقابلنا  عند زيارتكِ إلى بلدي 

كيف حال عائلتكِ ؟ أَعْتَقِد أن أُمّكِ عادت إلى سوريا و وصلت إلى دمشق الآن. آمل أن كانت رحلتها ( رحلتها كانت ) أكثر أمانًا من رحلة   في   السنة الماضية. كيف حال البنات؟ هل ستنتهي لينا من المجيستير هذا الصيف؟ ونورا كيف كانت العودة إلى العمل بعد وِﻻدة طفلها ميشيل؟ يجب أن تكونين مشغولة مع حفيدكِ. هو بِالتَأْكِيد يُعْطِيكِ سعادة كبيرة مثل زوجكِ الذي قال لي "الأطفال هم المستقبل". ماذا تقولين عن زوجكِ هل هو يستمتع بالدورة التدريبية الجديدة؟ تَغْيير المهنة بعد خمسين سنة صعب
إنّي مُعْجَبٌة ( مُعجَبَةٌ ) بِهِ كَثِيرًا
و أنتِ هل مازلتِ تُعْطِينَ دروسًا على سكايب على هذه المواقع الأميركية للاجئين السوريين؟
يجب أن تكونين ( بالتأكيد أنتِ ) مشغولة مع حفيدكِ و طُلّابكِ
والآن ربما انتهيتِ من زيارة كل المعارض التي تُقَدِّم باريس مجانا لسكانها 


نحن بحال جيد
تتذكرين بِالتَأْكِيد صديقتي سيلفيا وهي ما زالت تساعد الأطفال السوريين في واجِب المدرسة. أنها كانت معلمة و هيَ صارِمَة للغاية لكنها لطيفة و كريمة
أما بالنسبة لصديقتي الأصغر التي تَعَرَّفَتِ عَلَيْهَا في بيتي اسمها روزا هى طبيبة نفسية
روزا بدأتْ ان تقدم العلاج النفسي باللغة العربية!
تتحدث اللهجة الشامية لأن أمها من أصل سوري. مرضاها لاجئون سياسيون ومعظهم منهم كانوا في السِجن. بالتأكيد هذا النوع من العلاج صعب جدا
نحن جميعا جيدا بخير. أنا مشغولة جدًا أَهْتَمّ بأحفادي مرتين في الأسبوع و أعمل ثلاثة أيام في الأسبوع . أحيانًا أود أن أفعل أعمل أقل و أستريح لكنني أحب أن أكون مشغولة
مثلا أشارك في تحدي اللغة على موقع إيتاكي. كل يوم ، خلال ٣٠ يومًا أكتب نصا صغيرا. في الماضي لم أكتب كثيرا بالعربية و هذا نشاط جيد
يجب أن أتي مرة إلى باريس خلال نهاية الأسبوع ربما في الصيف سنلتقي قريبا إن شاء الله
عزيزتي ريما سلامي إلى زوجكِ و بناتكِ
اعطي قبلاتي لميشيل
مع أفضل تحياتي
صديقتكِ عليف

1

Day 26: Letter to a friend

رسالة إلى صديقة سورية تعيش في فرنسا
عزيزتي ريما
كيف حالكِ؟ مضى وقت طويل منذ تقابَلْنا بمُناسبة زيارتكِ الى بلدي
كيف حال عائلتكِ ؟ أَعْتَقِد أن أُمّكِ عادت إلى سوريا و وصلت الى دمشق الآن. آمل أن رحلتها كانت أكثر أمانًا من رحلة في السنة الماضية. كيف حال البنات؟ هل ستنهي لينا المجيستير هذا الصيف؟ ونورا كيف كانت عودتها إلى العمل بعد وِﻻدة طفلها ميشيل؟ يجب أن تكوني مشغولة مع حفيدكِ. هو بِالتَأْكِيد يُعْطِيكِ سعادة كبيرة مثلما قال لي زوجكِ مرةً "الأطفال هم المستقبل". ماذا تقولين عن زوجكِ هل هو يستمتع بالدورة التدريبية الجديدة؟ تَغْيير المهنة بعد خمسين سنة صعبٓ
إنّي مُعْجَبٌة بِهِ كَثِيرًا
و أنتِ هل مازلتِ تُعْطِينَ دروسا على سكايب على هذا الموقع الأميركي للاجئين السوريين؟
يجب أن تكوني مشغولة مع حفيدكِ و طُلّابكِ
والآن ربما انتهيتِ من زيارة كل المعارض التي تُقَدِّمها باريس مجانا لسكانها 


نحن بحال جيد
تتذكرين بِالتَأْكِيد صديقتي سيلفيا وهي ما زالت تساعد الأطفال السوريين في واجِبات المدرسة. أنها كانت معلمة و هيَ صارِمَة للغاية لكنها لطيفة و كريمة
أما بالنسبة لصديقتي الأصغر التي تَعَرَّفتُ عَلَيْهَا في بيتي اسمها روزا هى طبيبة نفسية
روزا بدأتْ ان تقدم العلاج النفسي باللغة العربية!
تتحدث اللهجة الشامية لان أمها من أصل سوري. مرضاها لاجئون سياسيون ومعظمهم كانوا في السِجن. يجب ان يكون هذا النوع من العلاج صعب جدا
نحن جميعا بخير. أنا مشغولة جدا أَهْتَمّ باحفادي مرتين في الأسبوع و اعمل ثلاثه أيام في الأسبوع . احيانا أود أن أفعل أقل و استريح لكني أحب أن أكون مشغولة
مثلا أشارك في تحدي اللغة على موقع إيتاكي. كل يوم ، خلال ٣٠ يومًا اكتب نصا صغيرا. في الماضي لم أكتب كثيرا بالعربية و هذا نشاط جيد
يجب أن أتي مرة إلى باريس خلال نهاية الأسبوع ربما في الصيف سنلتقي قريبا ان شاء الله
عزيزتي ريما سلمِي على زوجكِ و بناتكِ
اعطي قبلاتي لميشيل
مع أفضل تحياتي
صديقتكِ عليف
0
The times when people used to write letters by hand are long gone, but I really miss them. It was so amazing to open the envelop and enjoy handwriting. I still have letters that my husband wrote me when we were young. Since I started learning English on italki I’ve been writing by hand a lot. I must admit that it has also helped me to learn more effectively. Neural connections are made in this way.
0

Day 26: Letter to a friend

رسالة إلى صديقة سورية تعيش في فرنسا
عزيزتي ريما
كيف حالكِ؟ لقد كان وقتاً طويلاُ منذ مقابلتنا اثناء زيارتكِ الى بلدي
كيف حال عائلتكِ ؟ أَعْتَقِد أن أُمّكِ عادت إلى سوريا و وصلت الى دمشق الآن. آمل أن كانت رحلتها أكثر أمانًا من رحلة في السنة الماضية. كيف حال البنات؟ هل ستنهي لينا الماجستير هذا الصيف؟ ونورا كيف كانت العودة إلى العمل بعد وِﻻدة طفلها ميشيل؟ يجب أن تكونين مشغولة مع حفيدكِ. هو بِالتَأْكِيد يُعْطِيكِ سعادة كبيرة مثل زوجكِ قال لي "الأطفال هم المستقبل". ماذا تقولين عن زوجكِ هل هو يستمتع بالدورة التدريبية الجديدة؟ تَغْيير المهنة بعد خمسين سنة صعبٓ
إنّي مُعْجَبٌة بِهِ كَثِيرًا
و أنتِ هل مازلتِ تُعْطِينَ دروسا على سكايب على هذه الموقع الأميركية للاجئين السوريين؟
يجب أن تكونين مشغولة مع حفيدكِ و طُلّابكِ
والآن ربما انتهيتِ منزيارة كل المعارض التي تُقَدِّمها باريس مجانا لسكانها


نحن بحال جيد
تتذكرين بِالتَأْكِيد صديقتي سيلفيا وهي ما زالت تساعد الأطفال السوريين في واجِب المدرسة. أنها كانت معلمة و هيَ صارِمَة للغاية لكنها لطيفة و كريمة
أما بالنسبة لصديقتي الأصغر التي تَعَرَّفَتِ عَلَيْهَا في بيتي اسمها روزا هى طبيبة نفسية
روزا بدأتْ ان تقدم العلاج النفسي باللغة العربية!
تتحدث اللهجة الشامية لان أمها من أصل سوري. مرضاها لاجئون سياسيون ومعظمهم كانوا في السِجن. يجب ان يكون هذا النوع من العلاج صعب جدا
نحن جميعا جيدين. أنا مشغولة جدا أَهْتَمّ باحفادي مرتين في الأسبوع و اعمل ثلاثه أيام في الأسبوع . احيانا أود أن أفعل أقل و استريح لكني أحب أن أكون مشغولة
مثلا أشارك في تحدي اللغة على موقع إيتاكي. كل يوم ، خلال ٣٠ يومًا اكتب نصا صغيرا. في الماضي لم أكتب كثيرا بالعربية و هذا نشاط جيد
يجب أن تأتي مرة إلى باريس خلال نهاية الأسبوع ربما في الصيف سنلتقي قريبا ان شاء الله
عزيزتي ريما سلامِي الى زوجكِ و بناتكِ
اعطي قبلاتي لميشيل
مع أفضل تحياتي
صديقتكِ عليف

Wil je sneller vooruitgang boeken?

Word nu lid van deze leer-community en probeer de gratis oefeningen uit!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today