Zoek tussen verschillende Engels docenten...
Switzerland flagSwissLady
Il vecchio / il nuovo La scuola, dove lavoro, si è trasferita. Il luogo vecchio era in diretta vicinità al centro della città, la stazione ferroviaria era soltanto pochi passi di distanza. MA: Le stanze erano differente nella misura, buie e non disponevano di una condizionata o ventilazione. Quindi le lezioni prima delle vacanze estivi diventavano spesso insopportibili tanto per gli studenti, quanto per i docenti. Le finestre potrebbero essesre aperte, ma il rumore dalla strada disturbava tantissimo le lezioni. Per il motivo di mancare abbastanza spazio non c’erano una stanza di pause, neanche una macchina del caffè. C’era soltanto acqua fesca. Ma per fortuna, solo pochi passi lontano alla scuola si trovavano numerose possibilità di vitto. Per colloqui con delle persone che avevano interesse per un studio ci mancano anche una stanza separata L’informazione che potessimo trasferirci era un grande piacere e fin ad ora valeva tutta la pena. Il luogo nuovo della scuola e più lontano alle stazione. Un fatto che gli studenti, quando ricevano l’informazione del trasloco, ritenessero come un problema grave. Ma la via non diventava un problema, perché ci sono i vantaggi che prevalgono: Chiare, grande stanze con ventilazione, uno spazio per la pausa, lavori di gruppo e colloqui. Ci sono anche un distributore di bevande fresche, una macchina del caffè e una mensa. Il luogo è tranquillo e con la fermata per il tram direttamente davanti alla scuola siamo in una situazione ottima. Quando guardo dalla finestra, per riposare i mei occhi, posso osservare un gatto, passeggiando davanti alla mia finestra, sento il cinguetto degli ucelli che si litigano nel cespuglio per trovare un rammetto. Allora, guardavo verso una facciata grigia. Tante cose hanno migliorato ed io non ho mai avuto nostalgia del luogo precedente.

Correcties · 5

1

Il vecchio / il nuovo

La scuola, dove lavoro, ha cambiato sede. Il luogo vecchio era vicino al centro della città, la stazione ferroviaria era soltanto a pochi passi di distanza. MA: Le stanze erano di diversa grandezza, buie e non disponevano di aria condizionata o ventilazione. Quindi le lezioni prima delle vacanze estivi diventavano spesso insopportibili tanto per gli studenti, quanto per i docenti. 

Per la mancanza di spazio non c’era neanche una stanza per le pause, neanche una macchina del caffè. C’era soltanto acqua fesca. Ma per fortuna, solo pochi passi lontano dalla scuola si trovavano numerosi ristoranti. 

La notizia del trasferimento è stata un grande piacere e finora ne è valsa la pena.

La sede nuova della scuola è più lontana dalla stazione. Un fatto che gli studenti, quando hanno ricevuto la notizia, hanno considerato un problema grave. Ma la via non è un problema, perché ci sono grandi vantaggi: grandi stanze con ventilazione, uno spazio per la pausa, lavori di gruppo e colloqui. Ci sono anche un distributore di bevande fresche, una macchina del caffè e una mensa.

Il luogo è tranquillo e con la fermata per il tram direttamente davanti alla scuola siamo in una situazione ottima. 

Tante cose sono migliorate ed io non ho mai avuto nostalgia del luogo precedente.


Non male. Devi essere, però, più precisa ed evitare errori banali. Alcune volte ti complichi la vita con l'uso dei tempi e modi verbali: per esempio, hai usato il congiuntivo in alcune frasi in cui non doveva essere usato

0
La scuola, dove lavoro, si è trasferita. Il luogo vecchio era in molto vicini al centro della città, la stazione ferroviaria era soltanto a pochi passi. MA: Le stanze erano più piccole, buie e non disponevano di aria condizionata o di un sistema di ventilazione. Quindi le lezioni prima delle vacanze estive diventavano spesso insopportabili tanto per gli studenti, quanto per i docenti. Le finestre potevano essesre aperte, ma il rumore dalla strada disturbava tantissimo le lezioni.

Per la mancanza di spazio non c’era una stanza per le pause, neanche una macchina del caffè. C’era soltanto acqua fesca. Ma per fortuna, solo pochi passi lontano dalla scuola si trovavano numerose possibilità di vitto. Per i colloqui con le persone che avevano interesse per lo studio, ci mancava anche una stanza separata

la notizia che potessimo trasferirci era un grande piacere e fino ad ora valeva tutta la pena.

La nuova struttura e più lontana dalle stazione. Un problema che gli studenti, quando ricevettero a notizia del trasloco, ritenevano grave. Ma il cambiamento non diventava un problema, perché ci sono i vantaggi che prevalgono: luminose e grandi stanze con ventilazione, uno spazio per la pausa, lavori di gruppo e colloqui. Ci ono anche un distributore di bevande fresche, una macchina del caffè e una mensa.

Il luogo è tranquillo e con la fermata per il tram direttamente davanti alla scuola siamo in una situazione ottima. Quando guardo dalla finestra, per riposare i mei occhi, posso osservare un gatto, passeggiando davanti alla mia finestra, sento il cinguettio degli ucelli che litigano nel cespuglio per trovare un rametto. Prima, guardavo verso una facciata grigia.

Tante cose sono migliorate ed io non ho mai avuto nostalgia del luogo precedente.
0
La scuola, dove lavoro, si è trasferita. Il luogo vecchio era in molto vicini al centro della città, la stazione ferroviaria era soltanto a pochi passi. MA: Le stanze erano più piccole, buie e non disponevano di aria condizionata o di un sistema di ventilazione. Quindi le lezioni prima delle vacanze estive diventavano spesso insopportabili tanto per gli studenti, quanto per i docenti. Le finestre potevano essesre aperte, ma il rumore dalla strada disturbava tantissimo le lezioni.

Per la mancanza di spazio non c’era una stanza per le pause, neanche una macchina del caffè. C’era soltanto acqua fesca. Ma per fortuna, solo pochi passi lontano dalla scuola si trovavano numerose possibilità di vitto. Per i colloqui con le persone che avevano interesse per lo studio, ci mancava anche una stanza separata

la notizia che potessimo trasferirci era un grande piacere e fino ad ora valeva tutta la pena.

La nuova struttura e più lontana dalle stazione. Un problema che gli studenti, quando ricevettero a notizia del trasloco, ritenevano grave. Ma il cambiamento non diventava un problema, perché ci sono i vantaggi che prevalgono: luminose e grandi stanze con ventilazione, uno spazio per la pausa, lavori di gruppo e colloqui. Ci ono anche un distributore di bevande fresche, una macchina del caffè e una mensa.

Il luogo è tranquillo e con la fermata per il tram direttamente davanti alla scuola siamo in una situazione ottima. Quando guardo dalla finestra, per riposare i mei occhi, posso osservare un gatto, passeggiando davanti alla mia finestra, sento il cinguettio degli ucelli che litigano nel cespuglio per trovare un rametto. Prima, guardavo verso una facciata grigia.

Tante cose sono migliorate ed io non ho mai avuto nostalgia del luogo precedente.

Wil je sneller vooruitgang boeken?

Word nu lid van deze leer-community en probeer de gratis oefeningen uit!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today