渡部さんは番組の参加者（／出演者）に「カメラマンにとって、イラク戦争中に一番必要な物はなんでしょうか？」という質問クイズを出しました。皆さんは「カメラ」や「武器」などではないかと思っていましたが、正しい回答は「中華弁当」でした。その意外な回答を聞いて、私は思わず笑ってしまいました。 

思わず笑ってしまった

昨日、テレビで放送された戦場カメラマン渡部陽一さんのお話を聞いて、思わず笑ってしまいました。

渡部さんは番組の参加者に「カメラマンにとって、イラク戦争中に一番必要な物はなんでしょうか？」という質問を出しました。皆さんは参加者は皆、「カメラ」や「武器」などではないかと思っていましたが、正しい回答は「中華弁当」でした。その意外な回答を聞いて、私は思わず笑ってしまいました。

渡部さんのお話によると、イラクの空爆や銃声の中で、兵士でも簡単に歩けない環境でしたが、現地中華料理屋の出前アルバイトはバイクに乗って、スイスイと潜り抜けて中華弁当を配達していました。そのお弁当は美味しくて、戦地の人々から一番必要とされましたていたそうです。

お金を稼ぐため、偶まれに命を懸けることもありますね。中華料理屋の勇気と行動力と根性に大変感心しました。


すごく上手な日本語です。日本人が書いた、といわれたら私は信じてしまうでしょう。
もともとでも十分意味は通じますが、より日本語として自然になるように編集してみました。