Correcties · 4
leisure time
I love to do all kinds of funny things when I am free, such as sports( football, basketball, PingPang ping pong, running and swimming), playing cards or just chatting with friends.Fishing is also one of my favourite sports although sometimes I cannot catch anything after hours. I just love sitting or standing by the river when (OR where) I have no need to think about other things. At that time I can enjoy the sunshine, look at the green trees and grass, all this makes me forgetting the my troubles, so it enables me to feel relaxinged.
This afternoon I went fishing as usual. I was very lucky, I did catch one fish which has a big mouth with four beards (OR whiskers). It is named “鲶鱼” in China, it looks very strong and fierce. My fishing pole and fishhook wasere destroyed when catching the fish. But I can repair them in two days.
It is was an interesting day today., c Can you tell me what the name of this fish is in English or in your country? I am waiting.
fun = enjoyable, funny = makes you laugh, comedy
when OR where: Slightly different emphasis. "When" means you have no troubles at all in your life. "Where" means this place makes you forget your troubles
It seems to translate as catfish. And that matches your description.
There is another technical word for the catfish whiskers, but whiskers is the common word used, I think. But I don't go fishing very often, and I've never caught a catfish.
The other commentator Tarntawan changed "this" to "these" in the fifth line. "These" highlights all the parts of your experience. "This" is short for "This whole experience" and I think would be very common usage in English.
leisure time
I love to do all kinds of fun things when I am free, such as sports( football, basketball, PingPang, running and swimming), playing cards or just chatting with friends.Fishing is also one of my favourite sports although sometimes I cannot catch anything after hours. I just love sitting or standing by the river when I have no need to think about other things. At that time, I can enjoy the sunshine, look at the green trees and grass, all of these make me forget the troubles, so they enable me to feel relaxing.
This afternoon I went fishing as usual. I was very lucky, I did catch one fish which has a big mouth with four beard. It is named “鲶鱼” in China, it looks very strong and fierce. My fishing pole and fishhook was destroyed when catching the fish. But I can repair them in two days.
It is an interesting day today, can you tell me what the name of this fish is in English or in your country? I am waiting.
Wil je sneller vooruitgang boeken?
Word nu lid van deze leer-community en probeer de gratis oefeningen uit!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
