Zoek tussen verschillende Engels docenten...
New Zealand flagAntonia
Travelling conversation J: 한국에 가 본 적이 있어? A: 아니, 근데 중국에 가 본 적이 있어. J: 진짜? 좋았겠네. A: 응, 이천십사년에 다른 학생과 제일 좋아하는 친구하고 같이 갔었어. J: 어느 도시에 갔다 왔어? A: 소주하고 항주하고 베이징하고 상하이에 갔었어. J: 제일 아름다운 도시가 뭐야? A: 소주야. 근데 항주는 인상적이었어. 항주에서 사는 친구들 사귀었어. J: 친구와 함께 뭐 했어? A: 재미있는 것을 많이 해서 재미있는 음식을 사 먹었어. 타로 아이스크림을 먹어 봤어. J: 타로 아이스크림을 먹어 본 적이 없어. 맛이 이상한 것같아. A: 맛있었어. 중국에 가려면 먹어 본 적이 없는 음식을 먹어 봐야지. J: 응, 할거야. A: 마지막으로 여행한 지 얼마나 됐어? J: 마지막으로 여행한 지 두달이 됐는데 유럽에 금방 가게 됐어. A: 어, 잘 됐네. 언제 가? J: 내년 일월에 갈거야. A: 혼자 갈거야? J: 아니, 친구하고 같이 가. A: 비행기표를 아직 샀어? J: 아니. 예약을 아직 안 했잖아. A: 유럽에 왕복이 얼마야? J: 왕복이 약 천팔백불 쯤이야. 내가 뉴질랜드 여권 있으니까 비자를 필요없어. A: 더 안 비싸게 사고싶으니까 표를 발리 사세요. J: 걱정하지마, 내일 여행사에 가려고해. 표를 살거야.

Correcties · 1

0

Travelling conversation

J: 한국에 가 본 적이 있어?

A: 아니, 근데 중국에 가 본 적이 있어.

J: 진짜? 좋았겠네.

A: 응, 이천십사년에 다른 학생과 제일 좋아하는 친구하고 같이 갔었어.

J: 어느 도시에 갔다 왔어?

A: 소주하고 항주하고 베이징하고 상하이에 갔었어.

J: 제일 아름다운 도시가 어디야?

A: 소주야. 근데 항주는 인상적이었어. 항주에서 사는 친구들 사귀었어.

J: 친구와 함께 뭐 했어?

A: 이것저것 재미있게 놀고 맛있는 음식을 사 먹었어. 타로 아이스크림도 먹어 봤어.

J: 타로 아이스크림을 먹어 본 적이 없어. 맛이 이상할 것같아.  (-ㄹ is for guessing or future, -ㄴ means you've experienced it)

A: 맛있었어. 중국에 가면 먹어 본 적이 없는 음식을 먹어 봐야지.

J: 응, 할거야.

A: 마지막으로 여행한 지 얼마나 됐어?

J: 마지막으로 여행한 지 두달이 됐는데 유럽에 곧 [ 좀 있으면, 얼마 안 있어] 가게 됐어.

A: 어, 잘 됐네. 언제 가?

J: 내년 일월에 갈거야.

A: 혼자 갈거야?

J: 아니, 친구하고 같이 가.

A: 비행기표를 (벌써) 샀어?

J: 아니. 예약을 아직 안 했잖아.

A: 유럽에 왕복이 얼마야?

J: 왕복이 약 천팔백불 쯤이야. 내가 뉴질랜드 여권 있으니까 비자는 필요없어.

A: 더 안 비싸게 사고싶으면 표를 일찍 사.

J: 걱정하지마, 내일 여행사에 가려고해. 표를 살거야.

There aren't many errors, but here's a version that sounds a little more natural.

J: 한국에 가 본 적 있어?

A: 아니, 근데 중국에는 가 봤어. 

J: 진짜? 좋았겠네.

A: 응, 2014년에 친한 친구하고 또 한 아이하고 같이 갔었어.

J: 어느 도시에 갔다 왔어? [or 어디 어디 갔다 왔어? (more colloquial)]

A: 소주하고 항주하고 베이징, 상하이(에) 갔었어.

J: 제일 아름다운 데가/데는/곳이/곳은 어디였어/어디야?

A: 소주.  그리고 항주도 인상적이었어. 항주에서는 현지(의) 중국 친구들을 사귀었어.

J: 친구들하고 뭐 했어?

A: 이것저것 재미있게 놀고 맛있는 음식도 많이 사 먹었어. 타로 아이스크림도 먹어 봤어.

J: 난 타로 아이스크림은 안 먹어 봤어. 맛이 이상할 것 같아. 

A: 맛있어. 그리고 외국에 가면 안 먹어본 음식도 먹어 봐야지.

J: 응, 맞아.

A: 마지막으로 여행한 게 언제야?

J: 두 달 전.  그리고 좀 있으면 유럽에 갈 거야.

A: 그래? 잘 됐네. 언제 가?

J: 내년 일월에 갈 거야.

A: 혼자 갈 거야?

J: 아니, 친구하고 같이 가.

A: 비행기표 샀어?

J: 아니.  아직 예약 안 했어.

A: 유럽은 왕복 얼마야?

J: 왕복이 천팔백불 쯤 해.  뉴질랜드 여권이어서 비자는 필요없어. 

A: 더 싸게 가려면 [가고 싶으면] 표를 일찍 사.

J: 걱정하지 마, (그러잖아도) 내일 여행사에 가려고 해. 표(를) 살거야.

Wil je sneller vooruitgang boeken?

Word nu lid van deze leer-community en probeer de gratis oefeningen uit!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today