Correcties · 4
Curdled Milk
I found that a half-carton of milk has curdled, when I tried to pour a cup of milk this morning. Then I realized it was not the first time the milk that I've bought home for just two days, has curdled. My hand didn't feel chill when I opened the fridge and grabbed the carton. I couldn't found out the reason for the first time. But now, I know it is because I haven't shut the fridge well last night. It makes me check if the fridge is shut well every time I open the fridge.This is how I would write it:
I found that a half carton of milk had curdled when I tried to pour a cup of milk this morning. Then I realized it wasn't the first time I've brought milk home that had curdled after just two days. My hand didn't feel chilled when I opened the fridge and grabbed the carton. I couldn't figure out the reason the first time, but now I know it's because I hadn't shut the fridge well the night before. It now makes me check every time I open the fridge, to be sure it's closed all the way.
Good job! It's nearly perfect :-) As you can see, there are different ways to write the same thing. This is just how I would edit it, if you asked me to.
Curdled Milk
I found that a half-carton of milk has had curdled, when I tried to pour a cup of milk this morning. Then I realized it was not the first time the milk that I've bought home for just two days ago has had curdled. My hand didn't feel chill when I opened the fridge and grabbed the carton. I couldn't found figure out the reason for the first time. But now, I know it is because I haven't hadn't shut the fridge well* [see comments below] last night. It makes me check if the fridge is shut well every time I open the fridge.COMMENTS
* I changed the present perfect tense ("has curdled") to past perfect tense ("had curdled") because the rest of the story is past tense ("I found, I realized"). The two verb tenses have a relationship. If the story were in present tense, then I would use present perfect tense too. So...
Example: "I find that a half-carton of milk has curdled..." vs. "I found that a half-carton of milk had curdled..."
* Phrasing: "I couldn't figure out the reason.." or "I never found out the reason..." are both okay. But not "I couldn't found out..."
* The word "well" is grammatically correct, but it sounds strange to me in this context. I think many native English speakers would say "I hadn't shut the fridge door completely," "I hadn't closed the fridge door all the way." Now I always check "if the fridge door is shut properly."
Hope this helps!
Wil je sneller vooruitgang boeken?
Word nu lid van deze leer-community en probeer de gratis oefeningen uit!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
