Desaparecimentos e depredações de azulejos na cidade de Belém
[CELPE-BRAS 2015/1]
À atenção da prefeitura municipal de Belém
Belém, 10 de dezembro de 2013
Assunto: Desaparecimentos e depredações de azulejos na cidade
Prezados (as) Senhores (as)
Como morador de Belém, gostaria de chamar a atenção de vocês sobre os problemas que temos constatado, com foco nos roubos de azulejos em casarões históricos. A nossa cidade é conhecida por seu patrimônio histórico imperdível e é até inscrita no patrimônio mundial do UNESCO. A grande variedade de azulejos que caracteriza a nossa cidade é orgulho de todos nós, cidadãos de Belém.
Porém, mais de 50% dos azulejos se “perderam” nos últimos 50 anos, mas há fortes suspeições que eles foram roubados ou vandalizados. Pior ainda, o mais provável é que esses roubos tenham sido encomendados, o que significa que estamos enfrentando uma situação de crime organizado com um mercado ilegal de azulejos.
Por exemplo, um dos edifícios depredados é o Palacete Vitor Maria da Silva, que é uma construção histórica notável da cidade. O Laboratório de Conservação e Restauração da UFPA destacou o incrivelmente alto número de fragmentos de azulejos, enquanto o Departamento de Patrimônio Histórico, Artístico e Cultural enfatizou a longa duração dos processos de restauração.
Neste contexto, é importante que os edifícios históricos com azulejas sejam protegidos em breve a fim de prevenir um desenvolvimento maior deste mercado negro e depredações mais significativas.
Na espera que a Prefeitura aja adequadamente,
Atenciosamente,
João da Silva
Morador de Belém
Zoek tussen verschillende Engels docenten...
Correcties · 2
0
Desaparecimentos e depredações de azulejos na cidade de Belém
[CELPE-BRAS 2015/1]À atenção da prefeitura municipal de Belém
Belém, 10 de dezembro de 2013
Assunto: Desaparecimentos e depredações de azulejos na cidade
Prezados (as) Senhores (as)
Como morador de Belém, gostaria de chamar a atenção de vocês sobre os problemas que temos constatado, com foco nos roubos de azulejos em casarões históricos. A nossa cidade é conhecida por seu patrimônio histórico imperdível e é até inscrita no patrimônio mundial da (porque é uma organização = palavra feminina = A organização) UNESCO. A grande variedade de azulejos que caracteriza a nossa cidade é orgulho de todos nós, cidadãos de Belém.
Porém, mais de 50% dos azulejos se “perderam” nos últimos 50 anos, mas há fortes suspeições (não vou corrigir porque pelo significado está correto, porém acredito que seja um termo aplicável apenas em contexto jurídico. Normalmente utiliza-se 'suspeitas, neste seu contexto) que eles foram roubados ou vandalizados. Pior ainda, o mais provável é que esses roubos tenham sido encomendados, o que significa que estamos enfrentando uma situação de crime organizado com um mercado ilegal de azulejos.
Por exemplo, um dos edifícios depredados é o Palacete Vitor Maria da Silva, que é uma construção histórica notável da cidade. O Laboratório de Conservação e Restauração da UFPA destacou o incrívelmente (termos terminados em 'mente' são advérbios = referem-se a verbos. Aqui 'incrível está relacionado a 'número, por isso deve-se usar o adjetivo, não o advérbio. Se não entender esta explicação pode me perguntar que te dou outros exemplos pra ficar mais claro) alto número de fragmentos de azulejos, enquanto o Departamento de Patrimônio Histórico, Artístico e Cultural enfatizou a longa duração dos processos de restauração.
Neste contexto, é importante que os edifícios históricos com azulejos sejam protegidos em breve a fim de prevenir um desenvolvimento maior deste mercado negro e depredações mais significativas.
Na espera que a Prefeitura aja adequadamente,
Atenciosamente,
João da Silva
Morador de Belém
0
Desaparecimentos e depredações de azulejos na cidade de Belém
[CELPE-BRAS 2015/1]À atenção da prefeitura municipal de Belém
Belém, 10 de dezembro de 2013
Assunto: Desaparecimentos e depredações de azulejos na cidade
Prezados (as) Senhores (as)
Como morador de Belém, gostaria de chamar a atenção de vocês sobre os problemas que temos constatado, com foco nos roubos de azulejos em casarões históricos. A nossa cidade é conhecida por seu patrimônio histórico imperdível e é até inscrita no patrimônio mundial do UNESCO. A grande variedade de azulejos que caracteriza a nossa cidade é orgulho de todos nós, cidadãos de Belém.
Porém, mais de 50% dos azulejos se “perderam” nos últimos 50 anos, mas há fortes suspeições/suspeitas que eles foram roubados ou vandalizados. Pior ainda, o mais provável é que esses roubos tenham sido encomendados, o que significa que estamos enfrentando uma situação de crime organizado com um mercado ilegal de azulejos.
Por exemplo, um dos edifícios depredados é o Palacete Vitor Maria da Silva, que é uma construção histórica notável da cidade. O Laboratório de Conservação e Restauração da UFPA destacou o incrivelmente alto número de fragmentos de azulejos, enquanto o Departamento de Patrimônio Histórico, Artístico e Cultural enfatizou a longa duração dos processos de restauração.
Neste contexto, é importante que os edifícios históricos com azulejas azulejos sejam protegidos em breve, a fim de prevenir um desenvolvimento maior deste mercado negro e depredações mais significativas.
Na espera que a Prefeitura aja adequadamente,
Atenciosamente,
João da Silva
Morador de Belém
PS: Your text was really well written. I'd say few Brazilians could write such a thing so perfectly. Congrats.
You can say "suspeições". It's right. "Suspeitas" is more common, though.
Wil je sneller vooruitgang boeken?
Word nu lid van deze leer-community en probeer de gratis oefeningen uit!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
