Zoek tussen verschillende Engels docenten...
Brazil flagLucas
My Day #5 I don't know exactly when I've passed this poem for English, but I've had help of a girl from USA that I've knew here on iTalki: First love He looks as he has never look before, He notices as he has never noticed before. He desires as he has never before desired, and he loves as if no one has ever loved before him. It is bitter for not knowing what to do (for being unguided). it is a lovely novelty, a new world to know. It is as sweet as hope beautiful and terrifying And thus is the awakening of a child when the first love comes to him.

Correcties · 2

1
I can't remember exactly when I translated  this poem into  English, but I've had the help of a girl from the USA that I've met here on iTalki:

First love

He looks as he has never looked before,
He notices as he has never noticed before.

He desires as he has never before desired,
and he loves as if no one has ever loved before him.

It is bitter for not knowing what to do (for being unguided).
it is a lovely novelty, a new world to discover

It is as sweet as hope
beautiful and terrifying
And thus is the awakening of a child
when the first love comes to him.

Wil je sneller vooruitgang boeken?

Word nu lid van deze leer-community en probeer de gratis oefeningen uit!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today