Zoek tussen verschillende Engels docenten...
安靜靜
서울 재건축 아파트 주간 매매 변동---korean composition13 서울 지역에서 재건축 아파트 주간 매매 변동 비율에 대해서 조사를 실시하였다. ①2017년 9월 1일부터 2018년 4월 27일까지 약세를 보인다, 당분간 2018년 1월 때 오름세 나타났다. ②2017년 9월 1일에서 매매 변동 비율이 -0.12% 상승세를 보인다, 잠시 오름세를 나타나더니 다시 약세를 보이고 2018년 4월 27일 -0.03% 되었다. ①번과 ②번 중에 어느것 표현하는지 더 좋아는가?

Correcties · 1

1

서울 재건축 아파트 주간 매매 변동---korean composition13

서울 지역에서 재건축 아파트 주간 매매 변동 비율에 대해서 조사를 실시하였다.(조사를 하였다)
① 2017년 말과 2018년 초에 잠시동안 오름세였지만 2017년 9월 1일부터 2018년 4월 27일까지 전체적으로 약세를 보인다. 
② 2017년 9월 1일에서 매매 변동 비율이 -0.12%까지 감소(減少)하였지만, 18년 1월까지 오름세였다.
     그 이후에는 다시 약세로 돌아서 2018년 4월 27일에는 최종적으로 -0.03% 되었다.

①번과 ②번 중에 어느것 표현하는지 더 좋은가요? or 좋은지?

1번이 더 나은 것 같습니다. 2번의 경우 너무 자세히 설명하려다보니 문장이 길어져서 집중이 안 됩니다.

어려운 주제로 잘 연습하셨습니다 :)

Wil je sneller vooruitgang boeken?

Word nu lid van deze leer-community en probeer de gratis oefeningen uit!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today