Hola Frank: 

¡Se apagaron las luces!

Algo raro me pasó otro día. Mi hija y yo habíamos empezado de (a) correr en una pista interior cuando las luces se guiñaron (titilaron) unas cuantas veces y, un momento después, se apagaron. Por un rato, estábamos (pretérito indefinido: estuvimos) corriendo a través (en medio) de una oscuridad total. Ni siquiera podíamos ver nuestras propias manos. Afortunadamente, unos hombres que ya estaban corriendo detrás de nosotros, se habían prendido (prendieron) una lámpara para que pudiéramos buscar la salida. Cuando salimos del edificio, descubrimos que un viento fuerte (hasta 80 millas por hora) hubo derribado (pretérito pluscuamperfecto: había derribado) a unos árboles cerca del parque de estacionamiento. Regresábamos (pretérito indefinido: regresamos) a casa cuidadosamente por (en) carro. Al llegar a nuestro barrio, vi que todavía había electricidad -- pero, en aquel mismo instante, ¡sí se apagaron las luces! Pasaríamos más de 24 horas sin electricidad.

¡Se apagaron las luces!

Algo raro me pasó el otro día. Mi hija y yo habíamos empezado a de correr en una pista interior cuando las luces parpadearon /se guiñaron unas cuantas veces y, un momento después, se apagaron. Por un rato, estábamos corriendo en / a través de una oscuridad total. Ni siquiera podíamos ver nuestras propias manos. Afortunadamente, unos hombres que ya estaban corriendo detrás de nosotros se habían prendido una lámpara para que pudiéramos buscar la salida. Cuando salimos del edificio, descubrimos que un viento fuerte (hasta 80 millas por hora) había hubo derribado a unos árboles cerca del parque de estacionamiento. Regresamos Regresábamos a casa cuidadosamente en el por carro. Al llegar a nuestro barrio, vi que todavía había electricidad -- pero, en aquel mismo instante, ¡sí se apagaron las luces! Pasaríamos más de 24 horas sin electricidad.

Hola Frank, Felicitaciones por tu texto. Está en general muy bien. Sumamente comprensible y bien puntuado, te felicito por tu impecable español escrito. Solo te corregí algunas preposiciones ("A" en lugar de "DE"; "EN en lugar de la frase preposicional "A TRAVÉS DE" y "POR", respectivamente). Cambié algunos tiempos verbales como "Había derribado" (pretérito pluscuamperfecto) en lugar de "Hubo derribado (pretérito anterior); y "Regresamos"(pretérito indefinido) en lugar de "Regresábamos" (pretérito imperfecto). Añadí dos artículos definidos (el), y por último, sugerí una opción adicional a la acción "se guiñaron". Espero que estas breves observaciones te sean útiles. Estoy a tu disposición para ejercitar el español. Saludos cordiales,

Marlon.  

¡Se apagaron las luces!

Algo raro me pasó otro día. Mi hija y yo habíamos empezado a correr en una pista interior cuando las luces parpadearon unas cuantas veces y, un momento después, se apagaron. Por un rato, estábamos corriendo a través de una oscuridad total. Ni siquiera podíamos ver nuestras propias manos. Afortunadamente, unos hombres que ya estaban corriendo detrás de nosotros se habían prendido una lámpara para que pudiéramos buscar la salida. Cuando salimos del edificio, descubrimos que un viento fuerte (de hasta 80 millas por hora) había derribado a algunos (1,2) árboles cerca del parque de estacionamiento. Regresamos (3) a casa cuidadosamente por carro. Al llegar a nuestro barrio, vi que todavía había electricidad -- pero, en aquel mismo instante, ¡sí se apagaron las luces! Pasamos más de 24 horas sin electricidad.

¡Excelente! Tu español es muy bueno. Las correcciones en rojo son importantes, mientras que las correcciones en azul son sugerencias.

(1) A lot of verbs in Spanish require the "a" preposition when the verb object is a person, but not when it is an inanimate object. So you can say "La tormenta derribo a muchas personas", but we normally say "La tormenta derribó muchas casas".

(2) The "pretérito anterior" (e.g., "hubo derribado") sounds very formal or obsolete to me. Most of the time the "pretérito pluscuamperfecto" (e.g., "había derribado") is preferred. The "pretérito anterior" can be used though, but not in this particular instance.

(2) Using "imperfecto" here wouldn't sound so bad, but this tense sounds better when talking about two simultaneous actions, e.g., "Mientras regresábamos a casa cuidadosamente por carro, veíamos varios árboles derribados en el camino"