Zoek tussen verschillende Engels docenten...
Italy flagMafalda
El idioma español y yo El idioma español y yo Siempre me han gustado todos los idiomas, pero mi relación con el español tiene algo de particular. Me acuerdo de un lejano día de lluvia, cuando estuve niña, me aburría. Era domingo. No había nada que hacer. No se podía ir a jugar afuera con los otros niños. Mi hermanas todavía estaban pequeñas y probablemente solían hacer una siesta por la tarde. Mis padres no tenían tiempo para mí. Me acerqué a la estantería de los libros de mis padres y encontré un libro para aprender el español. No he olvidado las imagines de la primera lección. Había una dibujo de una ventana y una azotea y una frase “la ventana está abierta”. Todo era escrito en Español. Me gustaba leer ese idioma parecido al mío y tan diferente contemporáneamente. Pero lo dejé. Estaba demasiado pequeña para aprender un idioma extranjero sin ayuda alguna. Más tarde, adolescente sin haber tomado ninguna clase de español, decidí de leer “Cien años de soledad” de Gabriel García Márquez en español. Fue un actividad muy larga. Inicialmente buscaba todas las palabras que no conocía en el diccionario. Eran numerosas! Después decidí de intentar de adivinarlas. El ritmo del idioma me gustaba y pensé que un día aprenderé el español.

Correcties · 6

1
El idioma español y yo

Siempre me han gustado todos los idiomas, pero mi relación con el español tiene algo de particular.

Me acuerdo de un lejano día de lluvia, cuando estuve era niña, me aburría estaba aburrida. Era domingo. No había nada que hacer. No se podía ir a jugar afuera con los otros niños. Mis hermanas todavía estaban eran pequeñas y probablemente solían hacer una siesta por la tarde. Mis padres no tenían tiempo para mí. Me acerqué a la estantería de los libros de mis padres y encontré un libro para aprender el español. No he olvidado las imagines de la primera lección. Había una dibujo de una ventana y una azotea y una frase “la ventana está abierta”. Todo era estaba escrito en español. Me gustaba leer ese idioma parecido al mío y tan diferente contemporáneamente al mismo tiempo. Pero lo dejé. Estaba Era demasiado pequeña para aprender un idioma extranjero sin ayuda alguna. Más tarde, ya adolescente, sin haber tomado ninguna clase de español, decidí de leer “Cien años de Soledad” de Gabriel García Márquez en español. Fue una actividad muy larga. Inicialmente buscaba todas las palabras que no conocía en el diccionario. ¡Eran numerosas! Después decidí de intentar de adivinarlas. El ritmo del idioma me gustaba y pensé que un día aprendería el español.

Te expresas muy bien en español. ¡Felicitaciones!

1

Más tarde, de adolescente sin haber tomado ninguna clase de español, decidí de leer “Cien años de soledad” de Gabriel García Márquez en español. Fue un una  actividad muy larga. Inicialmente buscaba todas las palabras que no conocía en el diccionario. ¡Eran numerosas/muchas! Después decidí de intentar de adivinarlas. El ritmo del idioma me gustaba y pensé que un día aprenderé aprendería el español.

¡Genial Mafalda! Muy buen texto, y una historia genal, me ha gustado mucho. ¡Sigue practicando! Espero que mis correcciones te ayuden. Si tienes preguntas dime. Te dejo también el enlace a mi grupo de español, creo que puede ser útil.  https://www.facebook.com/groups/866618506762358/

1

El idioma español y yo

El idioma español y yo

Siempre me han gustado todos los idiomas, pero mi relación con el español tiene algo de particular. Me acuerdo de un lejano día de lluvia/lluvioso, cuando estuve era niña, me aburría. Era domingo. No había nada que hacer. No se podía ir a jugar afuera con los otros niños. Mis hermanas todavía estaban eran pequeñas y probablemente solían hacer una dormían la siesta por la tarde. Mis padres no tenían tiempo para mí.
Me acerqué a la estantería de los libros de mis padres y encontré un libro para aprender el español. No he olvidado las imagienes de la primera lección. Había una un dibujo de una ventana y una azotea y una frase “la ventana está abierta”. Todo era estaba escrito en español. Me gustaba leer ese idioma parecido al mío y tan diferente contemporáneamente. Pero lo dejé. Estaba Era demasiado pequeña para aprender un idioma extranjero sin ayuda alguna.

Wil je sneller vooruitgang boeken?

Word nu lid van deze leer-community en probeer de gratis oefeningen uit!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today