Zoek tussen verschillende Engels docenten...
Russia flagVera
瞒得了(瞒不得了?),瞒不住, 不能瞒着 请帮助我! 这个动词太难! “这件事瞒不住我” 和 “这件事不能瞒着我” 有什么区别?

Correcties · 4

1

瞒:something was happening, but only you know the truth,you don't open it to other people.

例句:昨天发生的事情,你瞒(得了)别人,可是你却瞒/不了我/不住我/。

             昨天发生的事情,你瞒不住了,大家都已经知道了。

             昨天发生的事情,你必须公开,你不能瞒着。

1

瞒得了(瞒不得了?),瞒不住, 不能瞒着

请帮助我! 这个动词太难!
“这件事瞒不住我” 和
“这件事不能瞒着我” 有什么区别?


瞒得 = able to conceal successfully

瞒不住 = unable to contain oneself from concealing

不能瞒 = the /inability/should not/ to conceal




0
Thank you very much 😀😀😀😀🤩
0
“这件事瞒不住我” means you can't hide this from me since I will find out anyways. Like for sure I will find out the truth. “这件事不能瞒着我” means you cannot hide this from me, it's forbidden to hide this from me because it's important or something. It doesn't necessary mean that I will have the ability to find out about the truth. 瞒不住 means can't hide it, like you can't hold it since I will find out anyways. 不能瞒着 means you are forbidden to hide it because it might be important or it's crucial to something. hope that's clear

Wil je sneller vooruitgang boeken?

Word nu lid van deze leer-community en probeer de gratis oefeningen uit!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today