数年前から日本語のレッスンを受けています。授業が進むにつれて、学生の数はだんだん減ています。今年は次のレベルに入学したいんです。ただし、クラスを編成するには、12人以上の生徒が必要です。現時点では、 登録している生徒が4人です。 Sorry for nitpicking but use は. 生徒は〜. I feel this is contrast/compare は, because you say 12人 but 4人. 12人 vs 4人. 足りません。学校はクラスをキャンセルするかもしれません。がっかりです。

数年前から日本語のレッスンを受けています。授業が進むにつれて、学生の数はだんだん減っています。今年は次のレベルに進級したいんですが、クラスを編成するには、12人以上の生徒が必要です。現時点では、登録している生徒が4人です。足りません。学校はクラスをキャンセルするかもしれません。がっかりです。

数年前から日本語のレッスンを受けています。授業が進むにつれて、学生の数はだんだん減っています。今年は次のレベルに入学したいんです。ただし、クラスを編成するには、12人以上の生徒が必要です。現時点では、登録している生徒が4人です。足りません。学校はクラスをキャンセルするかもしれません。がっかりです。