Salaam Sara,
In English the custom is to use I was in all simple past situations. However, I were is the better option if we are using conditionals in the idea of giving advice to others.
This is best illustrated in this phrase: If I were you, I would learn Spanish after finishing English.
This is advice that is given to another person as a conditional; he advises the person to learn Spanish when he completes his English courses.
In ALL other cases, use "I was."