Search from various Engels teachers...
Lee
What is the difference between 料理をします and 料理を作る Which one should we use when we wanna say I cooked dinner or some other meals.
15 dec. 2021 14:02
Antwoorden · 4
1
料理をしますと料理を作りますは、ほとんど同じ意味ですが、作りますを使った方が、「頑張って作る」というニュアンスが出ます。 でも、ほとんど同じです。
16 december 2021
「料理をします」と「料理を作ります」は同じ意味ですが、焦点を当てているところが違います。 These have the same meaning but have a “different focus”. 「〜を作ります」は目的語が大切です。 This sentence focuses on "WHAT" you cook. ・晩ごはんを作ります ・日本料理を作ります ・カレーを作ります 「料理をします」は目的語は大切じゃありませんから、作るものは何でもいいです。 This sentence focuses on "COOK", so it's not important what you cook.
15 december 2021
Heb je je antwoorden nog steeds niet gevonden?
Schrijf je vragen op en laat de moedertaalsprekers je helpen!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!