Search from various Engels teachers...
Анастасия Ярова
I tried to write business letter, looks like order promotional products in a Chinese company. How it's look like? (How bad it is? 😨)
尊敬的先生们，
我的公司决定于2021年04月1日开始广告宣传活动。
因此我们需要200件修身短袖Т恤M尺寸，200件L尺寸，和200件XL尺寸，一共600件T恤，贵公司做成的绘我公司的标志，白色的衣服。
请澄清您们多块就能订货。
如果您能够在到下周联系我们写到设计，我将不胜感激。
此致，
Iarova A.
22 feb. 2022 12:38
Correcties · 4
1
I tried to write business letter, looks like order promotional products in a Chinese company. How it's look like? (How bad it is? 😨)
尊敬的先生/女士们，
我的公司决定于2021年04月1日开始广告宣传活动。
因此我们需要向贵公司定制M、L、XL码的白色修身短袖Т恤各200件，一共600件T恤，并且在衣服上绘制我公司的标志。
请告知多快可以订货。
如果您能够在到下周联系我们并给到设计稿，我们将不胜感激。
此致，
Iarova A.
23 februari 2022
I tried to write business letter, looks like order promotional products in a
Chinese company. How it's look like? (How bad it is? 😨) 尊敬的先生/女生们，
我的公司决定于2021年04月1日开始广告宣传活动。
因此我们需要白色修身T恤：200件M尺寸，200件L尺寸，和200件XL尺寸，一共600件T恤。T恤上绘制我公司的商标。 请告知多快可以订货。
如果能够在下周联系我们并确定设计稿，我们将不胜感激。 此致， Iarova A.
很棒了！除了有两句话有比较明显的语法错误，其余基本都可以理解。我试着该了另一个版本，读起来应该会更加通顺，供参考
尊敬的先生/女士，
敝司计划于2021年04月1日开始广告宣传活动，因此我们希望能向贵方订购白色修身T恤M、L以及XL尺码各200件，共计600件。T恤上绘制我们公司的商标。 烦请告知多快可以订货。
如果能够在下周确定好设计稿，我们将不胜感激。 此致， Iarova A.
23 februari 2022
Wil je sneller vooruitgang boeken?
Word nu lid van deze leer-community en probeer de gratis oefeningen uit!
Анастасия Ярова
Taalvaardigheden
Chinees (Mandarijn), Engels, Japans, Russisch
Taal die wordt geleerd
Chinees (Mandarijn), Japans, Russisch
Artikelen die je misschien ook leuk vindt
How to Answer “How Was Your Weekend?” Naturally in English
15 likes · 6 Opmerkingen
Why Some Jokes Don’t Translate: Understanding Humor in English
6 likes · 1 Opmerkingen
How to Talk About Your Strengths and Weaknesses Professionally
3 likes · 1 Opmerkingen
Meer artikelen
