Como posso dizer em italiano?
Me recitava frases apaixonadas um pobre rapaz que amava. Não era muito esperto ou tinha muitas habilidades, mas sua princesa lhe passava através dos olhos e os astros através da alma.

Question

Answer

If "um pobre rapaz" is the subject:
Un povero ragazzo che amava recitava (o "declamava") per me frasi appassionate.
Non era il più intelligente nè il più abile, ma la sua principessa attraversava i suoi occhi e gli astri attraversavano la sua anima.