Search from various Engels teachers...
Celia
¿hay diferencia entre estas dos oraciones?1tengo mucha ropa sin lavar,2tengo mucha ropa para labar
2 apr. 2008 11:06
Antwoorden · 7
2
La diferencia esta en el significado.
Si dices TENGO MUCHA ROPA PARA LAVAR quieres decir que tienes intencion de lavar la ropa, en cambio si dices TENGO MUCHA ROPA SIN LAVAR, no hay esta intencion.
9 april 2008
En rigor, "sin lavar" se refiere sólo a la condición: la ropa está sucia. "Para lavar" significa que ya has decidido lavarla.
Salu2!
12 april 2008
我也觉得没区别,有很多没洗,,和有很多要洗.其实就象这钢笔是谁的和这是谁的钢笔差不多吧.
11 april 2008
la diferencia radica en que la estructura semantica y el contexto, es decir, tengo mucha ropa sin lavar = a que estas conciente que tienes mucha ropa sucia y que necesitas lavarla, la tengo mucha ropa para labar = si fuese lavar fuese lo mismo, pero debes tener en cuenta que lo que la palabra labar no existe en el vocabulario español, solo es una palabra mal redactada
10 april 2008
No, no hay diferencia, de todos modos vas a lavar la ropa........
Saludos!!!
5 april 2008
Meer weergeven
Heb je je antwoorden nog steeds niet gevonden?
Schrijf je vragen op en laat de moedertaalsprekers je helpen!
Celia
Taalvaardigheden
Chinees (Mandarijn), Spaans
Taal die wordt geleerd
Spaans
Artikelen die je misschien ook leuk vindt
Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
14 likes · 12 Opmerkingen
How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
15 likes · 11 Opmerkingen
Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
12 likes · 6 Opmerkingen
Meer artikelen
