口音 指的是一个人说话的时候的发音。和pronunciation的意思差不多。着重表示 人们对于每个字or每个单词的发音。 腔调 指的是一个人说话的语气。在英文中和intonation，melody of a tune的意思接近。着重表示人们对于一个句子的"发音". XD

我认为 口音 ，是咬字，跟嘴唇和牙齿舌头的惯性行为有关 ；而腔调是你的发声方式 ，这种发声方式会收到你口腔肌肉和骨骼（口腔和胸腔）结构的影响 ，而衍生出不同风格的“调” 所以叫腔调，当然这是我自己的理解。

口音是指不同地区的人说话发音不一样，就像英语有伦敦口音，德州口音……在中国，不同地方的人口音差别非常大。还有一种，就是来自不同地区的人说普通话，还是会有改不掉的口音，比如外国人说中文总是会有些口音。一般情况下，说：“你说话有口音。”是说这个人说话不标准的意思，是不好的。 腔调包含说话的声音，语气，态度等，比如温柔的，奇怪的……

是呀，两者意思几乎一样。口音一般是用来形容不同地区的人们说话时带有的相同的特征， 腔调，1. 指音乐、戏曲、歌曲等的调子。 　2. 指诗词文章的声律格调。 3、指说话的声音、语气；亦指人动作的模样。（哈哈，这个是词典上面的啦。比较全，） 强调一般指人说话时的语调，比如很激昂，郑重，有力，低沉，温柔，轻言细语，大概这一类意思。

They are same, don't overthink too much.