Search from various Engels teachers...
[Gedeactiveerde gebruiker]
"时间是把杀猪刀", how to say it in English ? :-)
"时间是把杀猪刀" is a very popular chinese slang, it means time can change everything, it turns good to evil, beautiful to ugly. "杀猪刀" is a knife used by butcher. My dear friends, could you tell me how to say this Metaphor in English?
1 aug. 2011 06:52
Antwoorden · 4
你好，我觉得意译能更准确地表达出这句谚语的意思。
英文中相应的谚语有：
Time and tide wait for no man.
Time works great changes.
Time flies like an arrow , and time lost never returns.
1 augustus 2011
Heb je je antwoorden nog steeds niet gevonden?
Schrijf je vragen op en laat de moedertaalsprekers je helpen!
Artikelen die je misschien ook leuk vindt
English Vocabulary for Using Microsoft Office at Work
1 likes · 0 Opmerkingen
How to Answer “How Was Your Weekend?” Naturally in English
47 likes · 29 Opmerkingen
Why Some Jokes Don’t Translate: Understanding Humor in English
15 likes · 6 Opmerkingen
Meer artikelen
